基于人工智能的视频本地化

为全球团队翻译员工培训视频

将入职培训视频、标准操作流程(SOP)、合规培训及销售赋能内容翻译成多种语言,同时确保内容清晰、术语准确、语气得体,并符合合规标准。

专为支持分布式员工、合作伙伴及区域办事处的学习与发展、人力资源及赋能团队打造。

在不影响运营的情况下扩展内部培训

当培训内容采用人工本地化时,全球员工收到的入职培训、标准操作程序(SOP)和合规材料往往存在延迟、不一致或过时的情况。

传统本地化

人工转录和翻译流程
提供字幕、配音和后期制作服务的多家供应商
内部文件和培训资料的分发延迟
不同语言和市场间的信息不一致
配音演员和制作的高昂成本
各团队和工具之间分散的本地化工作

使用Rask AI

快速培训视频翻译
一致的新员工入职培训和标准操作规程内容
保留了术语和语气
字幕、配音和审核的一体化工作流程
减少供应商数量和手动操作步骤
可扩展的多语言培训
推荐

专为实际业务运营而设计

将培训视频制作成多语言版本,配以翻译后的旁白、配音和字幕,供各地员工使用。
将入职培训视频、标准操作流程(SOP)、合规培训及销售赋能内容翻译成多种语言,同时确保内容清晰、术语准确、语气得体,并符合合规标准。

安全培训与操作指南

将安全培训、操作流程和合规指南本地化,以适应不同语言、地区和监管环境。

人力资源入职培训与内部培训

提供针对国际团队、各地办事处和新市场量身定制的入职培训和内部培训内容。

零售与现场培训

根据不同市场和地区的本地团队需求,调整零售、一线及外勤培训内容。

现场及移动视频内容

为分布式团队和区域运营部门本地化现场及移动端录制的培训内容。

会议录音与内部沟通

让跨国、跨语言的员工都能轻松获取内部会议、团队动态更新以及多讲者录音。
翻译词典

确保所有语言版本的沟通一致性

在全球性组织中,一致性至关重要。Rask AI 包含一个翻译词典,用于在所有本地化内容中统一术语。
确保各团队和各地区之间的沟通保持一致
确保符合监管要求和内部政策
在不同市场中保持品牌信息的一致性
避免跨语言的误解
支持大规模本地化策略
翻译提示

在每种语言掌控语调、语气和文化语境

翻译不仅仅关乎词语,更关乎信息如何被理解。Rask AI 提供了翻译提示功能,使团队能够指导内容如何针对不同的目标语言和目标受众进行改编。
定义:
语气与正式程度
针对地区偏好的表述
文化背景与当地期望
技术深度
这有助于确保内容不仅被准确翻译,而且符合文化规范、契合当地语境,并在不同文化背景下具有相关性。对于全球团队而言,这对于提供具有文化相关性、能引起全球学习者共鸣的学习体验至关重要。

全球性组织取得的成就

本地化通过确保沟通清晰、一致且具有可扩展性,助力企业取得全球成功。
加强全球团队之间的内部沟通
缩小跨语言沟通的隔阂
提高培训和入职的效率
支持全球业务运营与拓展
协调不同国家和市场的团队
在多语言环境中实现一致的沟通

3–5×

更快的内容分发

135+

支持的语言

100%

信息一致性

真正的团队,可衡量的成果

企业如何利用 Rask 进行视频本地化——以数据为证
箭头
箭头

专为企业本地化工作流打造

企业级沟通功能

已通过SOC 2 Type II认证

AI 口型同步功能会将翻译后的音频与说话者的嘴型动作进行匹配,让学习者以母语聆听内容时感觉更加自然。
特别适合:讲座、网络研讨会、专家演讲、领导力培训

符合《通用数据保护条例》(GDPR)的要求

仅替换旁白,视觉元素保持不变。无需重新录制。
特别适合:SaaS 入职培训、IT 培训、技术教程

本地化工作流的 API 和自动化

为复杂的在线学习课程提供术语管理、字幕和可扩展的配音服务。
特别适合:合规培训、医疗、法律、金融教育

大型本地化项目的批量处理

仅重新翻译更新后的部分,同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合:不断更新的课程目录和培训内容

术语一致性翻译词典

仅重新翻译更新后的部分,同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合:不断更新的课程目录和培训内容

会议和讨论中的多发言者检测

仅重新翻译更新后的部分,同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合:不断更新的课程目录和培训内容

字幕、多语言字幕和隐藏式字幕

仅重新翻译更新后的部分,同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合:不断更新的课程目录和培训内容

用于翻译管理的交互式字幕编辑器

仅重新翻译更新后的部分,同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合:不断更新的课程目录和培训内容

由定位专家参与的人机协同审查

仅重新翻译更新后的部分,同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合:不断更新的课程目录和培训内容

集中式翻译管理系统的功能

仅重新翻译更新后的部分,同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合:不断更新的课程目录和培训内容
适用对象:
制造企业
零售企业
物流与运营团队
企业人力资源与学习与发展
全球企业进军新市场

工作原理

1

上传原始视频

从云存储或本地文件中导入源视频内容。
2

选择语言和设置

选择目标语言、字幕、配音及本地化偏好设置。
3

生成本地化内容

AI 可自动生成翻译文本、字幕和配音。
4

审阅与完善

使用编辑器或提示词编辑翻译内容、调整术语并优化文字记录。
5

导出本地化视频

下载本地化视频和素材,用于发布或内部沟通。
6

管理本地化项目

协调跨团队和跨项目的多语言内容工作流程。

常见问题解答

企业传播中的本地化是什么?

为什么本地化对内部沟通如此重要?

这如何支持全球业务战略?

我们能否在不同语言中保持品牌信息的一致性?

您如何确保各团队之间的沟通保持一致?

这在营销内容方面也适用吗?

这如何有助于弥合沟通鸿沟?

这能支持多语言受众吗?

这是否取代了传统的本地化服务?

这对于开拓新市场有什么帮助?

有具体的问题吗?

在全球员工中推广沟通

在不同语言、地区和团队之间实现一致的沟通。统一团队理念,支持全球业务增长,并在各市场间进行有效沟通。
无需信用卡
随时取消
试用期间免费支持
在G2上获得4.7/5分
270+条评论