基于人工智能的媒体本地化
媒体与娱乐行业的全球视频本地化
借助人工智能驱动的媒体本地化服务，将长篇系列内容、十大热门视频、纪录片、影评及新闻内容翻译成日语、西班牙语、法语、中文以及其他130多种语言。
深受全球大型出版商、媒体网络及内容制作公司的信赖
无需重建生产环境即可扩展内容库
对于每天或每周发布内容的大量内容发布商而言，传统的工作流程会造成瓶颈，从而限制全球分发范围并拖慢发展步伐。
传统本地化
按语言重新录制旁白
品牌声音的一致性丧失
复杂的许可问题
配音演员费用高昂
国际版推迟发布
多集系列剧的手动工作流
分散在不同供应商和市场中的本地化服务
借助Rask
利用语音克隆技术保持叙述者身份
在无法获得授权时使用AI语音
立即复制完整剧集
保持叙事风格和节奏
以大规模方式在全球范围内发布多语言内容
减少对分散的语言服务的依赖
将本地化流程整合到一个工作流中
推荐
专为真实媒体制作而设计
支持完整的多媒体内容本地化，包括视频、音频、图形以及屏幕文本的本地化。
电视剧与电影
将剧集、电影和流媒体作品本地化，以适应不同语言和目标市场。
流行文化与十大视频
在多种语言格式和平台上保持叙述者的风格和特色。
新闻剪报与评论
借助精准的字幕和字幕制作服务，快速翻译并发布时效性内容。
电影评论与评论
在以观点为主导和创作者主导的内容形式中，应保持其语气、节奏和个性。
旅游与纪录片内容
在面向全球受众时，保持情感基调、叙事细节和文化背景。
动画内容
支持无需唇形同步的语音驱动格式，非常适合动画和讲解类媒体。
保持您的声音——覆盖各个市场
对于媒体品牌而言，声音就是身份。
Rask 克隆功能可让您：
Rask 克隆功能可让您：
保留叙述者的语气和个性
保持叙事节奏
确保不同语言版本的受众体验保持一致
在不改变品牌形象的前提下扩展全球版本
如果无法获得授权，请使用听起来自然的AI语音进行符合规范的本地化。对于叙事类内容而言，这一点至关重要，因为情感表达、节奏把控和语调会直接影响观众对内容的体验。
确保品牌语言在各市场保持一致
媒体内容依赖于精准的术语——从角色名称到行业行话。翻译词典可确保术语的一致性：
为行业特定的媒体术语创建术语表
确保品牌名称、节目名称和角色名称保持一致
确保所有翻译内容均遵循语气和风格指南
同时对130多种语言进行术语管理
精准翻译多语种媒体内容
媒体节目中通常包含多种声音——从主持人到受访者。Rask 能够自动识别并保留每位发言者的声音，确保在翻译过程中保持原声。
在制作中自动检测并分离多位发言者
利用人工智能语音克隆技术，保留每位说话者的声音特征
非常适合用于访谈、脱口秀节目和纪录片旁白
在翻译后的字幕和文字记录中保留发言者信息
单次录音支持20多位发言人
人工审核，确保译文达到广播级质量
AI 负责大规模处理，人类确保细节精准。
对于需要最高质量标准的媒体公司Rask 提供由专业审校人员参与的“人机协同”本地化服务。
对于需要最高质量标准的媒体公司Rask 提供由专业审校人员参与的“人机协同”本地化服务。
专业译员和母语人士会对AI翻译的内容进行审校，以确保：
品牌敏感内容的翻译准确性
正确的语气、习语和文化细微差别
符合区域广播标准
遵守内容分发规定
面向全球多元受众的清晰表达
这种混合方法对于以下方面尤为有益：
剧本类娱乐节目和电视剧
新闻与时事节目
纪录片及纪实类内容
营销和宣传资料
配音媒体内容的自然口型同步
当嘴型与音频不匹配时，配音内容会显得不自然。Rask 唇形同步技术可调整嘴部动作，使其与翻译后的语音同步，从而在不同语言间提供流畅的观看体验。
基于人工智能的唇形同步技术可将嘴部动作与翻译后的音频进行匹配
保持配音内容的自然视觉体验
非常适合镜头前的采访、主持人以及脚本内容
支持所有受支持的语言，实现无缝的全球分发
结合语音克隆技术，带来最真实的配音体验
开拓全球市场的新收入来源
只需一部母版内容，即可即时生成本地化版本。无需重新制作，即可拓展 YouTube 变现渠道、扩大流媒体覆盖范围并促进国际受众增长。
母带制作
原创内容 • 语音克隆 • 词汇表设置
AI 本地化
日语
ja-JP
西班牙语
es-US / es-ES
法语
fr-FR
简体中文
zh-CN
还有130多个
高产创作者的成就
高质量的本地化服务能够提升受众参与度、留存率以及内容在各市场的表现。
国际版本的发布速度提升3至5倍
在全球范围内扩展多集内容库
大幅降低本地化成本
增加来自全球受众的收入
通过字幕、字幕标注和本地化格式提升无障碍访问性
3–5×
更快地进军国际市场
最高可达70%
成本削减
130+
支持的语言
鼓舞人心的成功故事
全球 VR 成功：Rask AI 的日语本地化使访问量增加 22%，回头客增加了40%
了解《VR 世界》如何利用Rask AI 的日语本地化克服语言障碍，促进更强大的全球 VR 社区的发展，从而实现访问量增加 22% 和回头用户增加 40% 的目标。
娱乐
Rask 人工智能为野生动物奇幻电影打开大门
全球电影制片人在Rask 找到了解决国际发行难题的人工智能解决方案，使全球电影共享成为现实。Image Images 凭借《阿卡姆传奇》成为创新者，开创了人工智能电影本地化的先河，实现了真实、高效的配音。
娱乐
Rask 人工智能帮助一家电视公司打破收视率天花板
深入了解捷克一家专门从事寓教于乐的网络电视台 Fameplay TV 的发展历程。总制片人 Lukáš Záhoř 重点介绍了Rask AI 在全球内容改编方面无与伦比的质量和成本效益。
娱乐
专为可扩展的媒体运营而设计
专为管理跨平台、跨地区及跨受众内容分发的内容网络和发布商打造。
已通过SOC 2 Type II认证
AI 口型同步功能会将翻译后的音频与说话者的嘴型动作进行匹配，让学习者以母语聆听内容时感觉更加自然。
特别适合：讲座、网络研讨会、专家演讲、领导力培训
符合《通用数据保护条例》（GDPR）
仅替换旁白，视觉元素保持不变。无需重新录制。
特别适合：SaaS 入职培训、IT 培训、技术教程
专用基础设施
仅重新翻译更新后的部分，同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合：不断更新的课程目录和培训内容
内容管道的 API 和自动化
为复杂的在线学习课程提供术语管理、字幕和可扩展的配音服务。
特别适合：合规培训、医疗、法律、金融教育
多集剧集的批量处理
仅重新翻译更新后的部分，同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合：不断更新的课程目录和培训内容
用于确保不同剧集和系列作品术语一致性的翻译词典
仅重新翻译更新后的部分，同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合：不断更新的课程目录和培训内容
适用于访谈、对话及复杂场景的多说话人检测
仅重新翻译更新后的部分，同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合：不断更新的课程目录和培训内容
为无障碍需求生成字幕、文字说明和隐藏式字幕
仅重新翻译更新后的部分，同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合：不断更新的课程目录和培训内容
用于优化翻译和调整时长的交互式字幕编辑器
仅重新翻译更新后的部分，同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合：不断更新的课程目录和培训内容
由专业译员参与的人工审核，确保文化准确性
仅重新翻译更新后的部分，同时保持术语表规则和行文风格的一致性。
特别适合：不断更新的课程目录和培训内容
适用对象：
数字媒体工作室
流媒体平台
YouTube 频道
内容聚合平台
广播电视网
工作原理
1
上传您的视频或音频
从学习管理系统（LMS）、云存储或本地文件导入视频。
2
审阅并编辑文字稿
调整术语、修正措辞、确定发言人，并完善译文。
3
设置语言和术语表
定义目标语言并上传术语规则。
4
AI 翻译与配音
翻译、字幕、声音克隆和口型同步功能集成在一起。
5
审查与优化
使用Rask 进行更新和修改，这些功能都是免费的。
6
导出和发布
导出视频或连接到您的学习平台。
常见问题
什么是媒体本地化？
Rask 是如何处理视频本地化的？
Rask 能Rask 电影和剧集这类长篇内容吗？
如何在不同语言间保持叙述者的身份一致性？
如果我们无法使用原声怎么办？
Rask 字幕和字幕功能吗？
Rask 能Rask 多个扬声器吗？
你们如何确保质量？
人工译员的作用是什么？
本地化对受众参与度有何影响？
Rask 能否Rask 高吞吐量的出版工作流？
Rask 能否Rask 动画内容？
