术语表
只需确认一次课程术语和缩写的翻译,之后的每节课都会统一用词。

设置一次规则。在发布前进行审核。
只需确认一次课程术语和缩写的翻译,之后的每节课都会统一用词。
描述您的受众和语气,无论是正式讲座还是友好教程,翻译都会完美契合。
逐行调整文本、时间或配音。只需修正单个句子,无需重新制作整个视频。
上传已确认的 SRT 字幕。Rask 会根据您的用词进行配音,并导出 SRT 文件。
Rask 可以识别小组讨论和问答环节中的每个发言人,并为每个人保持独特的音色。
任何内容都不会自动上线。审核人员会对每节课进行把关,敏感课程还可以加入人工审核环节。
从单节课到完整课程体系,选择您需要的支持级别。
您的团队可以批量上传视频,在编辑器中进行审核,并按课程批量发布或下载。
我们负责设置专业术语、音色和审核阶段,引入人工复核,并交付做好的翻译视频。需要时还可使用 API。
将翻译功能接入您现有的课程平台。新课程上传至您的媒体库后,即可自动完成配音、审核和发布。
可以。Rask能够将录制的课程、研讨会和完整课程库配音成135种以上的语言。它能自动进行语音转写、翻译和AI配音,如果需要,还能让说话者的口型与新音频保持一致。最终您可以获得完整的视频以及字幕。
Rask支持处理录制的视频和音频。它专为课程库、公开课、招生视频和入职培训内容而设计,让您能够一次性批量翻译整学期的内容。
可以。语音克隆技术能够在每种语言中保留原说话者的声音,让学生在听西班牙语、法语或中文时,听到的依然是同一位老师的声音。您可以控制克隆声音与原声的相似度及表现力,还可以优化口音,让表达更自然。
语音克隆的使用需征得说话者同意。如果教授不愿意被克隆,您也可以选择中立的人工智能声音。
专业词汇的准确度取决于翻译工具所获得的内容背景。为此,Rask为您提供三种实用工具:
对于需要评分或受监管的课程,我们建议对每节课进行人工审核,并可为您设置人工参与的审核流程。
可以。屏幕文字翻译功能会自动检测视频中的文字(例如幻灯片、白板和字幕),将其翻译并以相似的样式放回原处。此功能适用于商业版和企业版套餐。
在导出之前,请在编辑器中检查翻译结果,特别是公式、图表和密集的数据表格。
可以。如果您的团队已经拥有审核过的字幕或专业翻译,只需上传 SRT 文件并将其用作源文件即可。Rask 会根据您的文本进行配音,而不会重新翻译。
您还可以将制作好的字幕下载为 SRT 格式,并在视频平台或学习管理系统(LMS)中将其与配音视频一起发布。
Rask 已通过 SOC 2 Type II 审计并符合 GDPR 标准,同时提供数据处理协议(DPA)。企业账户包含单点登录(SSO)和 SAML。您的内容将保留在封闭的人工智能环境中,绝不会用于训练通用模型。
我们支持与 FERPA 相关的审查,并提供您的法务和采购团队所需的文件。预约演示,我们将为您的 IT 团队详细介绍各项内容。
目前还不行。Rask 仅支持翻译录制的讲座和视频库,不支持直播。常见的工作流程是:录制讲座,课后立即上传,并在同一天为学生发布翻译版本。
定价取决于您翻译的视频时长和语言数量。拥有庞大视频库的高校通常会选择包含固定时长额度的按量套餐,从而使预算清晰可控。重新生成或调整翻译不会产生额外费用。
预约演示并告诉我们您的视频库规模。我们将为您的课程推荐合适的套餐和推出顺序。
可以。您可以开始免费试用(无需信用卡),上传您自己的讲座即可试听效果。如果您希望获得指导性的试用,我们可以使用您的材料和专业术语为您开展简短的试点,让您的团队在做出购买决定前评估翻译质量。