新功能API v3 · 2026年11月发布

支持135+种语言的视频翻译API

上传一个视频,即可将其转换为您需要的任何语言。视频翻译REST API会转录语音、翻译并配音,然后返回翻译好的视频、字幕文件以及供审核的翻译文本。
135+种目标语言
.srt 和 .vtt 格式字幕
REST + 5 个 SDK
one upload, every language
API key
# 1. import the video - YouTube, Drive, Vimeo or a direct URL
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/media/import \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}'

# 2. the price first - free, and it changes nothing
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects/estimate \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"media_id": "...", "target_language": "es-mx"}'

# 3. create the translation project - the price you accepted is the ceiling
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "media_id":              "...",
    "target_language":       "es-mx",
    "expected_cost_minutes": 12
  }'
GET /v3/jobs/{job_id}
polling, 10s
# Wait on the job instead of polling: one request, up to 20 seconds.
curl -s "https://api.rask.ai/v3/jobs/$JOB_ID?wait_seconds=20" \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" | jq .status
受到全球团队的信赖
功能特性

视频翻译API在一个项目中能做什么

通过一个API自动转录、翻译和配音您的视频。审核翻译文本,通过术语表保持术语一致,并下载各平台所需的输出格式。可添加可选的唇形同步(需单独计费)。

翻译成135+种语言

发送视频和目标语言,即可将视频翻译成西班牙语、葡萄牙语、法语或任何其他支持的语言区域。系统会自动检测源语言。

说话人检测及各说话人专属声音

系统会自动分离说话人,并为每个人在目标语言中分配一个声音,让采访和小组讨论轻松易懂。您可以覆盖任何分配,或者在已知的情况下提供说话人数量。

原声或AI声音

使用“即时语音克隆”保留每个说话人的原声,或重复使用已保存的“自定义语音克隆”,以确保视频中的主持人声音保持一致。这两种选项均可在支持的目标语言中使用;其余语言则由AI声音预设覆盖。

对口型

启用唇形同步,使口型与翻译后的语音相匹配,作为任何完成项目标配的选配任务,需单独计费。系统会首先运行人脸检测,确保仅在有效的地方应用。

保留背景音频

音乐、环境音和效果音会与语音分离,并在新的画外音下重新混合,让观众以不同的语言听到原汁原味的制作效果。

.srt 和 .vtt 格式字幕

每个翻译好的视频都带有这两种格式的字幕文件,采用目标语言,并与翻译后的语音精准同步。

使用术语表进行术语控制

品牌名称、产品名称和专业术语在每个视频和每种语言中都会保持相同的翻译,或者刻意保留为原语言。

可编辑的翻译文本

获取源文本和翻译文本并排显示的转录内容,纠正某一行或时间戳,然后重新生成。审核人员修复文本,无需任何人重新录制音频。

无限扩展

每项付费操作在运行前都会标明价格,您接受的价格即为费用上限。您可以发送完整的视频库,同时将大量内容翻译成多种语言,并可为每个密钥设置每月消费限额。
查看实际效果

视频翻译API返回的内容

通过此页面上的工作流程进行翻译的同一个片段。源视频保留原始说话人,配音翻译为法语、德语、葡萄牙语和西班牙语,背景音频保持完整。
EN flag
En
FR flag
Fr
DE flag
De
PT flag
Pt
ES flag
Es
工作流程

从上传到翻译视频只需三步

创建项目即开始翻译。稍后可使用 /projects/{id}/dub 端点在编辑后重新为项目配音。
1

上传视频

以多部分表单数据发送文件,或发布来自 YouTube、Google Drive、S3、Vimeo 或任何直接下载链接的网址。您将获得一个媒体 ID 和技术元数据,且在消耗任何额度之前无需付费。

POST /v3/media/import
2

为每种语言创建一个项目

将媒体ID作为 media_id 传入并指定目标语言。利用同一上传文件为您所需的每种语言创建一个项目,您还可以使用自己的文稿或术语表。

POST /v3/projects
3

获取输出

读取 status 直到其显示为 succeeded,然后下载该语言的翻译视频和字幕文件。

GET /v3/jobs/{job_id}
处理时间因项目而异。对于批量翻译,可使用同一份上传内容为每个目标语言创建一个项目,通过 API 追踪每个项目的进度并在完成后下载文件。
为您量身打造

需要目录之外的内容?请与我们的团队联系。

新语言、专属声音、您自己的分发方式、更高的吞吐量:当视频翻译集成需要公开目录之外的功能时,我们的团队会评估您的需求和可行方案。

语言与声音

需要公开目录之外的语言或声音?请与我们的团队讨论您的需求和可行选项。

交付与集成

直接送达您的存储空间、自定义端点和专属算力。告诉我们您的工作流需要如何对接。

批量与处理量

批量大小、每个操作的目标语言以及处理优先级均为合同条款,而非固定的产品限制。

安全与托管

数据驻留、SSO 和 SAML、保留规则以及安全审查支持均作为企业入驻流程的一部分进行处理。
用例

谁在使用视频翻译 API

内置视频的平台

学习管理系统与客户教育平台、创作者与视频平台、网络研讨会与虚拟活动工具、视频托管与工作流 SaaS、数字采用平台、直播购物以及帮助用户从文本创作或生成视频的 AI 视频工具。您的用户已将视频内容上传到您的产品中。借助 API,他们可以在同一地方将视频翻译成多种语言,让视频翻译成为您的付费功能之一。

本地化和制作机构

将视频翻译连接到您现有的分发工作流,并保留人工审核环节。语言专家逐段审核翻译文本,让您的团队能够以原班人马为客户提供更多语言版本的服务。

企业内部持续视频制作

国际零售与电商、全球连锁品牌、媒体出版商、企业大学。将翻译功能融入您的发布工作流,确保培训视频和产品内容以不同语言触达各个市场,并且在源视频发生更改时随时重新生成相应语言版本。
客户案例

真正的团队,可衡量的成果

用数据了解各大公司如何通过Rask进行视频本土化。
箭头
箭头
代码

视频翻译 API 代码示例

每种语言的一个完整示例:身份验证、上传一次、为每个目标语言创建一个项目、等待、收集翻译好的视频和字幕文件。
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

uploaded = rask.jobs.wait(rask.uploads.upload_file("q3-launch.mp4").id)
media_id = uploaded.result.media_id

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="es-mx"
)

# the price you accepted is the ceiling
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-mx",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
github.com/braskai/rask-sdk
async, typed models
import os, requests

API = "https://api.rask.ai/v3"
h = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['RASK_API_KEY']}"}

job = requests.post(f"{API}/media/import", headers=h,
                    json={"url": "https://youtu.be/..."}).json()
media_id = requests.get(f"{API}/jobs/{job['id']}?wait_seconds=20",
                        headers=h).json()["result"]["media_id"]

order = {"media_id": media_id, "target_language": "es-mx"}

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = requests.post(f"{API}/projects/estimate", headers=h, json=order).json()

# the price you accepted is the ceiling
project = requests.post(f"{API}/projects", headers=h,
                        json={**order,
                              "expected_cost_minutes": estimate["total_minutes"]}).json()

outputs = requests.get(f"{API}/projects/{project['project_id']}/outputs",
                       headers=h).json()
print(next(o["url"] for o in outputs["data"] if o["kind"] == "dubbed_video"))
requests + polling
no SDK required
// no dependencies, Node 18+ global fetch
const API = 'https://api.rask.ai/v3';
const h = {
  Authorization: `Bearer ${process.env.RASK_API_KEY}`,
  'Content-Type': 'application/json',
};

const imported = await fetch(`${API}/media/import`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ url: 'https://youtu.be/...' }),
}).then(r => r.json());

const job = await fetch(`${API}/jobs/${imported.id}?wait_seconds=20`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
const order = { media_id: job.result.media_id, target_language: 'es-mx' };

// the price first - free, and it changes nothing
const estimate = await fetch(`${API}/projects/estimate`, {
  method: 'POST', headers: h, body: JSON.stringify(order),
}).then(r => r.json());

// the price you accepted is the ceiling
const project = await fetch(`${API}/projects`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes }),
}).then(r => r.json());

const outputs = await fetch(`${API}/projects/${project.project_id}/outputs`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
console.log(outputs.data.find(o => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
fetch, Node 18+
plain HTTP
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
JSON="Content-Type: application/json"

# 1. import the video, then wait for the media id
JOB=$(curl -s -X POST $API/media/import -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}' | jq -r .id)
MEDIA=$(curl -s "$API/jobs/$JOB?wait_seconds=20" -H "$AUTH" | jq -r .result.media_id)

ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-mx\"}"

# 2. the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# 3. the price you accepted is the ceiling
ID=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" \
  | jq -r .project_id)

# 4. collect the translated video
curl -s $API/projects/$ID/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'
POST /v3/projects
API key, Bearer header
<?php
use GuzzleHttp\Client;

$http = new Client([
    'base_uri' => 'https://api.rask.ai/v3/',
    'headers'  => ['Authorization' => 'Bearer ' . getenv('RASK_API_KEY')],
]);

$job = json_decode($http->post('media/import',
    ['json' => ['url' => 'https://youtu.be/...']])->getBody(), true);

$media = json_decode($http->get("jobs/{$job['id']}?wait_seconds=20")->getBody(), true);
$order = ['media_id' => $media['result']['media_id'], 'target_language' => 'es-mx'];

// the price first - free, and it changes nothing
$estimate = json_decode($http->post('projects/estimate',
    ['json' => $order])->getBody(), true);

// the price you accepted is the ceiling
$project = json_decode($http->post('projects', ['json' => $order + [
    'expected_cost_minutes' => $estimate['total_minutes'],
]])->getBody(), true);

$outputs = json_decode(
    $http->get("projects/{$project['project_id']}/outputs")->getBody(), true);
Guzzle 7
plain HTTP
Python是官方SDK。Node、PHP和cURL标签页是针对相同端点的纯HTTP示例。
进度

如何报告翻译进度

每个项目都会经历一个记录在案的状态机,因此您的用户可以为每个语言版本在真实的分步进度条中查看整个过程。您只需处理三组状态。

成功,在此停止

succeeded
翻译完成。再次获取项目以检索可用于您项目的下载链接。

进行中,继续轮询

queued
uploading
transcribing
separating_audio
detecting_speakers
translating
voicing
merging
任务在移动时仍会继续运行,进度条可显示当前阶段和进度。由于阶段列表是开放的,因此请允许存在未知的值。

失败,停止并报告

failed
media_processing_failed
transcription_failed
translation_failed
audio_separation_failed
speaker_detection_failed
no_audio_track
no_speech_detected
source_unavailable
no_audio_track, no_speech_detected and source_unavailable are specific enough to show directly to your own user. Every error carries a stable code, so you branch on the code and never on the message.
Observed run, 3:47 source video, en → es-mx
GET /v3/projects/{project_id}/outputs
   0s  queued
   3s  running    transcribing
  48s  running    translating
  72s  running    voicing
 128s  running    merging
 150s  succeeded

或者完全跳过轮询

等待任务完成,请求会在工作完成的瞬间返回,因此您的队列无需轮询即可对每个更改做出响应。
阅读文档
preserveAspectRatio="xMidYMid meet" aria-hidden="true" role="img">
输出

翻译后的视频、音频和字幕

下载每种目标语言的翻译视频以及 SRT 和 VTT 格式的字幕。在符合条件的套餐中,您还可以单独下载翻译后的语音,或将其与原始背景音频混合下载。
字段
格式
说明
dubbed_video
MP4
配音视频,可直接发布
voice_track
WAV
仅翻译后的语音,无背景音,供您自行混音
dubbed_audio
WAV
翻译后的语音与原始背景音频的混合音
target_subtitles
.srt .vtt
目标语言字幕
onscreen_video
MP4
带有翻译后屏幕文本的视频
source
MP4
您存储的源文件,供参考
控制

检查翻译文本,然后仅重新配音更改的部分

创建项目时,可以从自动翻译开始,或导入您自己审核通过的 SRT 翻译文件。在发布前检查脚本,并仅重新生成更改的部分。API 重新配音按更改的片段计费。

片段级编辑

片段级编辑
每个项目都会将其文稿按片段展示,原文与译文并排对照,只需进行一次修改请求即可完成订正。
获取文字记录及其片段
修改源文本,我们将重新翻译
直接修改翻译后的文本以保留您自己的措辞
调整时间戳、添加片段、删除片段
重新指定分配给任何发言者的声音

术语词汇表

术语词汇表
为项目添加词汇表,确保品牌名称、产品名称和专业术语在各种语言版本中翻译一致,或者按需求保持不翻译。

一个词汇表涵盖一对语言,并适用于该目标语言的所有区域变体,因此一个西班牙语词汇表即可服务于 es-mx 和 es-es 类似项目。项目记录 glossary.version,因此后续的修改绝不会悄悄改变已完成的工作。
输入

支持的文件格式

您可以上传七种视频格式和四种音频格式中的任意一种,或者直接发送链接。系统会在扣除翻译时长之前,先通过内容类型拒绝不支持的文件。

视频

7种格式
.mp4
.mov
.mkv
.avi
.webm
.m4v
.3gp

音频

4种格式
.mp3
.wav
.flac
.m4a

消费前查看元数据

媒体接口会返回时长、文件大小、视频编解码器、帧率、分辨率、音频编解码器、采样率和声道布局。您可以在上传前验证文件并预估费用,因为视频翻译是按分钟计费的。
安全与合规

随时准备接受您的安全审查

Brask Inc 通过了 SOC 2 Type II 认证并遵循 GDPR,同时在信任中心实时公布控制状态。您的视频内容将在封闭的人工智能环境中进行处理。

认证

SOC 2 Type II
GDPR
CAI 和 C2PA 成员

加密

传输中使用 TLS 1.2
静态使用 AES-256
SSE-S3 托管密钥
密钥至少每 12 个月轮换一次

您的内容

封闭的人工智能环境
绝不用于训练通用模型
支持完整导出,绝不绑定

访问

单点登录 (SSO) 和 SAML
基于角色的访问控制
API密钥、Bearer标头

企业

数据驻留选项
自定义SLA
专属客户经理

声音权益

拥有使用权的合成声音
基于授权的声音克隆
人工智能安全控制,人工参与把关
对比

Rask API 与您自行搭建的处理流程对比

文本翻译 API 只能翻译字符。而视频翻译还需要语音识别、时间轴控制、配音和音频混合。以下是实现相同功能的两种方式。
您需要什么
Rask API
从零散部件拼凑
语音转文字、翻译、合成、混音
一个 API
三到四个供应商以及它们之间的代码
将翻译内容与视频进行时间对齐
包含
您自己的对齐逻辑
说话人检测及各说话人专属声音
包含
说话人分离供应商加上您自己的声音分配逻辑
保留背景音乐和音效
包含
由您自行构建和调优的源分离步骤
.srt 和 .vtt 格式字幕
包含
根据您自己的时间数据生成
对口型
可选,单独计费
独立的供应商
修改某一行译文
仅重新配音该片段并按该片段计费
重新运行整个流程并为整个文件付费
术语一致性
带版本管理的词汇表
由您维护的前期和后期处理
支出控制
每个API密钥的每月限制
无论您的供应商有多严格
目录之外的语言
与我们的团队讨论
取决于各个供应商
常见问题解答

视频翻译API:常见问题

找不到您要找的内容?请联系销售部门。

是否有自动翻译视频的API?

如何获取API访问权限和API密钥?

如何使用视频翻译API进行身份验证?

API是同步的还是异步的?

如何控制API的消费金额?

我可以将视频翻译成多少种语言?

我可以同时将一个视频翻译成多种语言吗?

视频翻译需要多长时间?

支持哪些文件格式?

除了翻译好的视频,我还能获得字幕吗?

发布前可以修改翻译好的文字吗?

ChatGPT 可以翻译视频吗?

视频翻译的费用是多少?

在一个下午内开始配音

今天就发出您的第一个请求,如果您需要大批量合作条款或其他人没有的语言,请与我们联系。