为视频添加字幕

Rask AI 这是一款AI字幕生成器,支持为视频添加135种以上语言的字幕。上传视频或粘贴链接,约一分钟即可获得准确的字幕,在浏览器中编辑每一行字幕,并将字幕下载为SRT文件——或导出已将字幕嵌入其中的视频。免费开始使用,无需绑定银行卡。

它是如何工作的?

上传视频

将视频文件拖放到框中,粘贴 YouTube 链接,或从 Google 云端硬盘中选择视频。支持 MP4、MOV、WEBM、MKV、MP3 和 WAV 格式,因此视频上传只需几秒钟,且涵盖所有主流视频格式。无论从笔记本电脑还是手机上传视频,操作流程都一样,所有常见视频格式均可支持。

按下翻译按钮

选择语言并点击“翻译”。Rask AI 会将音频转录为文字,从背景音中分离出每种人声,将语音拆分为可读的行,并按段生成与对话内容完全匹配的字幕。自动生成的字幕已预设好时间轴,因此您无需在查看前手动调整对齐,而且日后还可以从同一项目中生成其他语言的字幕。选择所需语言并点击“翻译”

导出带字幕的视频

编辑完成后,应用更改并导出。您可以将字幕下载为 SRT 文件,或者导出带有字幕的视频(字幕已嵌入视频中)——具体取决于您发布视频的平台的要求。您可以随时下载字幕文件:该项目会保存在您的账户中,因此您下周可以再次编辑字幕,并导出视频的新版本。

为什么需要这款AI字幕生成器?

适应性

翻译的篇幅几乎从来不会与原句完全一致,而这正是大多数自动生成的字幕难以应对的地方。在字幕编辑器中,原文和译文并排显示,因此您可以重写某个短语、从 AI 提供的多个翻译选项中选择一个、拆分字幕行,并在波形图上手动调整时间戳,直到字幕内容与语音完美对齐。这样既能保持舒适的阅读速度,又能确保字幕在说话者真正开始说话时出现。 在线字幕编辑器将视频、字幕和时间轴整合在同一屏幕上,因此即使面对较长的视频片段,您也绝不会迷失当前位置。

通过专业编辑提高用户参与度

字幕是让关闭声音的观众继续观看的关键,但前提是字幕内容通顺易读。您可以添加或修改短语以匹配您的内容,修正AI听错的人名,并更正发言者姓名,使双人访谈的字幕读起来像剧本一样流畅。 所有内容均可完全编辑:您可以像编辑文档一样编辑字幕,预览播放器会在开启字幕轨道后实时更新,以便您在导出前查看效果。以这种方式生成的视频字幕会保留您的名称、产品术语和标点符号,而非自动生成的字幕中那些千篇一律的猜测内容。

简化工作流程并保持质量

即便是最优秀的人工智能,偶尔也会误读技术术语。Rask AI 让您只需几秒钟即可完成修正,而无需重建整个字幕文件:更正单词、调整时间轴、微调分段,然后重新导出。一个工作流程即可涵盖转录、翻译、校对、字幕制作,甚至配音音轨——无需在三个应用程序之间来回切换即可为视频添加字幕,也无需学习视频编辑软件。 只需为视频添加一次字幕,同一个项目就能为您发布的所有平台提供字幕,并且可以免费根据需要反复导出任意次数。对于每周发布视频的频道而言,这意味着区别在于:是仅为一个视频添加字幕,还是为所有视频都添加字幕。

为视频添加字幕

使用我们的为视频添加字幕服务选项

内容创作者

我们的工具可灵活地为面向不同平台的视频内容添加字幕。无论您是想在 Facebook 上为视频添加字幕的内容创作者,还是需要为宣传片添加字幕的企业,只需点击几下即可完成:上传视频、点击“翻译”、下载字幕。您可以导出带有烧录字幕的视频用于社交媒体,或者保留 SRT 文件,以便在允许观众关闭字幕的平台上使用。 添加第二语言的视频字幕只需多点击一次,无需额外编辑。大多数人观看视频时会关闭声音,因此视频字幕能让他们坚持看到最后——而第二语言的字幕则无需重拍,就能让同一段视频面向全球观众。

各种业务

我们工具的多功能性让您能够处理各种视频文件和字幕文件,包括srt 文件。您可以根据需要直接上传视频文件,或粘贴链接。无论您是想手动添加字幕、编辑 AI 生成的内容,还是直接采用生成的自动字幕,这些操作都可以在任何设备的浏览器上完成,而且无论观众在何处观看视频,隐藏式字幕都会随视频同步显示。 产品演示、网络研讨会、入职培训幻灯片和销售通话,一旦添加字幕,内容即可被搜索,搜索引擎也会将这些文本与页面一同收录。您可以将项目分享给同事进行审核,而无需通过邮件反复发送文件。这些字幕可在所有主流视频平台(YouTube、Vimeo、Wistia)以及所有支持字幕文件的社交网络上播放。

教育机构

在视频中添加字幕不仅有助于理解,还能提升专业度。对于教育工作者和培训团队而言,我们的工具可以生成字幕、将字幕烧录到画面中,并优化字幕内容以与口头对话精准匹配。这不仅仅是屏幕上的文字:字幕使听力障碍的观众能够观看视频,帮助国际学生用第二语言跟上课程内容,并让每个人都能按照自己的节奏阅读。 隐藏式字幕使完全无法使用音频的观众也能访问内容。只需为视频课程添加一次字幕,这些字幕就会永久保留在课程中:整个模块可以遵循相同的处理流程,确保各课时的措辞保持一致;当您需要手动编辑视频时——例如需要修改某个定义、公式或非专业人士无法理解的术语——编辑器会为您提供充分的编辑空间。

为视频添加字幕

用户反馈

4.7 / 5 ·G2Product Hunt上共有 270 条评论

常见问题

能否使用移动设备为视频文件添加字幕?

是否有手动或自动添加字幕的选项?

如何在社交媒体渠道上分享我的字幕视频?

硬编码字幕和软编码字幕有什么区别?

我可以下载哪些字幕文件格式?

字幕的准确度如何?

我可以将字幕翻译成其他语言吗?

我可以在 YouTube 视频中添加字幕吗?

可以免费试用吗?

视频最长可以多长?

我可以制作与音频语言相同的字幕吗?

对于同一个项目,我还能做些什么?