长期以来,视频一直被认为是一种很好的娱乐方式,也是在家中度过惬意时光的一种方式。现在,视频已转变为各种规模公司的强大工具,成为吸引相关客户并保持较长时间兴趣的一种方式(尽管有些公司仍将视频用于娱乐)。
尽管视频是一种视觉媒体,但大多数视频也有音频元素。虽然视频的背景会起到关键作用,但音频的效果也会影响最终的用户体验,因此也会影响决策。当我们谈到只在您所在的小地方发布视频时,不需要额外的工作或努力。
说到如何制作本地化视频,那肯定又是另一回事了。无论是对话、背景音乐、叙事配音还是有趣的图形,音频也应该本地化。如果您想试水市场,翻译是一个不错的选择,但对于任何希望通过视频内容打入新市场来增加收入的企业或创作者来说,配音和配音现在都是必备的做法。
什么是音频和视频制作中的唇语同步?
唇语同步是配音食物链的顶端。它也被称为唇语同步配音,是目前所有配音格式中最复杂、要求最高的一种。
简单地说,唇语同步就是用新语言的声音取代并匹配视频中说话者原语言的唇部动作。正如您可能已经猜到的那样,这一过程的目的是将新的口语对话与屏幕上说话者的嘴唇动作进行最精确的同步,这样观众甚至不会认出视频原来是用另一种语言播放的。
而这并非易事。
不同的语言用不同的词来表达相同的意思,一种语言可能需要 1-2 个词来完成句子,而另一种语言则需要 5-6 个词,因此,在英语和德语等特定语言组合中,匹配音频变得更加困难。
由于足够复杂,它还要求您遵循特定的语音语调,尽可能准确地与原说话者的嘴唇动作同步。
因此,长期以来,专门的翻译人员一直是为视频进行唇语同步的唯一选择。虽然一些电影制片人仍会邀请他们,但现在公司和创作者们都会求助于人工智能驱动的唇语同步应用程序。
在使用专业人员(他们应该是非常有才华的人)而不是唇语同步视频制作人员时,唇语同步肯定不是一个经济实惠的选择。这也是为什么长期以来只有大型视频和电影制作公司才使用它的主要原因之一。但唇语同步视频制作器让任何创作者和各种规模的企业都能从适当的本地化中获益,为 2023 年的视频唇语同步提供了一种既经济又准确的方法。
配音与唇语同步的区别
配音是指将原始音频替换成新的音频。在大多数情况下,配音被视为一种视频翻译服务。
配音主要集中在字与字之间的静音时间上,因此配音演员应具备与音频的每个元素相匹配的深厚专业知识。配音往往是一项非常复杂的工作,而现在可以通过人工智能视频编辑器将其简化和自动化。
与配音相比,唇语同步过程更像是对配音过程的微调。正如我们已经提到过的,它是电影或视频制作过程的最重要部分,因此是在配音之后进行的。唇语同步可以提供更准确、更自然的新语言体验,使每个声音和音节都与视频中的说话者的口型完美同步。
人工智能比配音更加复杂,应用程序中的人工智能算法可以帮助简化流程,让创作者轻松为视频配音,获得真实的用户体验。
配音翻译和配音有什么区别?
无论您是经验丰富的创作者,还是初次尝试新市场的企业主,大多数人都会混淆视频营销领域的所有术语。因此,让我们来探讨一下您可能想知道的新区别,以便清楚地了解如何和为什么。
画外音通常对正在进行的对话进行逐字逐句的解释或总结。例如,广告中的配音可能会描述购买特定产品的好处,而屏幕上的演员只会演示屏幕。
配音更常用于本地化,因为其目的是在特定地区用不同语言的新音频替换原始音频。配音总是包括准确的翻译和同步的时间,但在大多数情况下,新的音频与原始音频中人物说话时的嘴唇动作不一致,因此对于新的目标受众来说,这并不真实,从而降低了本地化的成功率。
什么是短语同步配音?
与唇音同步配音相比,短语同步配音(也称为短语同步)的目的不是将新的口语音频与屏幕上扬声器的唇部动作完美匹配。
顾名思义,口语化唇语同步将逐句而不是逐字地匹配对话。因此,每当说话者停止或开始用原语说话时,本地化的短语同步版本视频就必须匹配相同的时间。
由于视听同步的精确度要低得多,短语同步配音无法提供完全同步的真实体验。而且与唇语同步配音相比,它的完成时间平均要快六倍。
正如您所预料的那样,短语同步配音比普通配音便宜得多,可用于不需要让观众 "相信 "说话者确实在说新语言的情况。
什么是非同步配音?
与唇语同步配音和短语同步配音相比,在非同步配音音乐视频中,无需将新的本地化口语歌曲和任何其他音频与说话者的任何唇部动作相匹配。
翻译的对话应准确、忠实于原文,但不需要紧密同步,甚至不需要近似同步。因此,这是在 2023 年对用户生成的内容进行本地化的一种更便宜、更快捷的方式--尽管其结果将是相同的低水平。
这种类型的配音多用于纪实性内容(如纪录片、音乐视频或培训视频),在这种情况下,观众较少需要相信新语言就是原始语言。
复杂的对口型视频艺术
正如我们所提到的,将口语对话与唇部动作相匹配是一个极具挑战性的过程。事实上,我们可以称其为艺术,因此传统上只有人类才能完成这项工作也就不足为奇了。虽然人类专家仍然存在,并能在这一过程中提供帮助,但有许多由人工智能驱动的唇语同步应用程序可以在不牺牲质量的前提下简化和加快这一过程。
尽管大多数人认为人工智能唇语同步视频制作者会提供机器人音频,但时代已经发生了变化,现在可以为观众提供最真实的体验。通过自然语言处理 (NLP)、人工智能 (AI) 和机器学习 (ML),最好的唇音同步应用程序提供了创建有效唇音同步本地化的关键组件:
- 情感:最好的对口型应用程序能够传达微妙的情感,如悲伤、快乐和讽刺,使情感和整体表现更有深度。这有赖于唇语同步视频制作者从不同音频中学习、探索不同情感并在生成新语言时模仿它们的能力。
- 预测:在主要口腔动作之前做引导动作,有助于增强对话的真实性。例如,在发出特定的声音之前稍微分开嘴唇。
- 辅助动作:围绕嘴部的眼球和眉毛运动等面部手势为脸部增添了活力。这些动作被认为是辅助动作,必须与关键的嘴唇动作协调一致,才能增加真实性。
- 个性:在对新对话进行对口型练习时,也应遵循每位发言者的个性和举止。因此,如果有几个发言人,每个发言人的语气和举止也应有所不同。为此,你可以聘请几位专家,或者使用最好的唇语同步应用程序,它可以跟踪视频中的不同角色,突出他们的个性。
- 可信度:唇语同步过程的主要目的是让新对白感觉接地气,让观众相信这是视频的原始语言。因此,过程的准确性会影响最终效果,所以选择最好的对口型应用程序才是王道。
什么是人工智能视频编辑器?
人工智能视频编辑器可对视频进行唇语同步,让企业在 2023 年保持领先地位。由于本地化专家的成本较高,一款应用程序可以让建立强大的本地化战略变得加倍简单和便宜,而无需破费。
人工智能(AI)已证明其有能力为创作者和大型品牌加快和简化本地化、翻译、配音、配音,以及唇语同步过程。
人工智能和机器学习在唇音同步应用程序中的应用
通过使用人工智能和 ML 等先进技术,经实践证明,唇语同步动画的进步迅速改变了本地化行业。
有些公司提供展位专家,与人工智能一起为音乐视频对口型,而有些公司也可以委托最好的对口型应用程序来完成。虽然每种歌曲和视频编辑应用程序都有自己的功能,但对口型视频应用程序的主要功能通常包括:
- 自动嘴部位置映射:唇部同步视频应用程序能够分析音轨,找到音素并将其映射到适当的嘴部位置,同时自动将其插入视频时间轴的正确位置。这就减少了人工编辑高达 80% 的人工工作量,但价格不菲。
- 唇部同步改进:由于采用了人工智能技术,一些对口型视频编辑器还能帮助自动打磨和改进生成的对口型,通过添加预期动作等技术,使最终版本的视频看起来更自然。
- 情感和表情分析:如前所述,唇部同步视频编辑器中使用的人工智能和 ML 算法能够识别音轨和歌曲中的情感线索。它们还能修改嘴部动作,以尽可能准确地反映特定情绪。事实证明,这样做可以使唇语同步,让观众更容易相信视频中使用的新语言就是原始语言,从而提高本地化效果。
- 三维面部装配:虽然这指的是高级视频编辑功能,但一些由 ML 支持的唇语同步应用程序可以快速装配 3D 头部和面部,考虑并涵盖整个混合形状和表情范围。这项功能可以为唇语同步艺术家的工作提供动力。
- 本地化唇语同步:最好的唇音同步应用程序不仅可用于视频唇音同步,还可用于整个本地化过程。这是因为它们可以翻译成其他语言,加快翻译过程并消除背景噪音(虽然这只是需要提及的两个关键功能)。
让我们来看看最佳唇语同步应用程序
1.Rask 人工智能
Rask AI 是领先的配音和本地化视频制作工具。它采用人工智能技术,提供本地化视频(从播客、音乐视频到无时间限制的教育视频和电影)所需的所有视频制作工具和功能。
除了唇音同步功能外,这款应用程序还允许创作者快速创建 29 种语言的配音,将精彩的音乐视频或任何其他视频内容翻译成 130 多种语言,毫不费力地实现视频唇音同步,并通过视频制作工具提供的共享选项和集成功能实现本地化。
Rask AI 应用程序的最大优点是,它允许您在所有语言的翻译和配音中保留自己的声音,这意味着您将为新的目标受众带来一致而真实的体验。
事实上,它还能生成听起来与真人无异的对话和音乐配音,因此使用Rask 意味着你再也不用担心机器人的声音,也不用担心观众会认出这不是原声。这款应用程序提供简单和高级的视频编辑功能,用户界面友好,适合初学者和经验丰富的编辑人员使用。
Rask我们的人工智能团队非常高兴地推出我们在人工智能技术方面的最新创新:唇语同步多扬声器功能(测试版)。这一尖端功能提供了独特的体验,为市场树立了新标准。
想象一下,在制作视频时,无论人数多少,每个参与者都能完美无瑕地说出任何外语,而且唇语同步无可挑剔。RaskLip-Sync Multi-Speaker 使这不仅成为可能,而且成为现实。这项人工智能驱动的技术可将视频中每个发言人的唇部动作与翻译语言无缝对齐,确保自然、真实的观看体验。
2.HeyGen
这款应用程序也是 2023 年领先的唇音同步视频编辑器之一。这款工具由人工智能驱动,能让创作者生成令人惊叹的唇音同步视频(营销和商务视频均可)。
HeyGen 唇部同步视频编辑器最棒的地方在于,任何人都可以开始制作唇部同步视频,无需任何编辑技巧或相关经验。尽管这款视频制作软件不属于免费的唇部同步应用程序类别,但它仍然为用户提供了免费计划来测试其功能。
无论你想制作娱乐性的对口型视频还是教育性的视频,制作过程都非常简单--选择一个喜欢的头像,输入你的脚本,然后点击 "提交 "按钮。这款应用程序将为你完成所有工作,在几分钟内生成令人惊叹的对口型视频。
3.曳光机
Triller 应用程序以其庞大的音乐库、酷炫的视频特效和可定制的视频设置而闻名。作为领先的对口型视频编辑器之一,这款应用程序将成为任何人在生成对口型视频时寻找免费兼容性和乐趣的最佳选择。
与 TikTok 应用程序类似,这款对口型视频应用程序也由一个丰富的社交视频社区提供支持,让您可以更轻松地在社交媒体平台上分享对口型视频,并获得更多志同道合者的支持。
这款应用程序拥有令人印象深刻的音乐集,可以说是一款卡拉 OK 应用程序,而且越来越容易使用,并从中受益。您只需选择一首歌曲,设置持续时间,然后点击录制按钮即可录制视频。虽然歌曲时长限制为 30 秒,但这款应用程序允许你延长时间,只需上传你自己的音乐库即可。
轻点 "捕捉 "按钮即可开始录制会话,同时还可以使用 Triller 唇语同步应用软件放大和缩小画面,改变简短的构图。一旦停止录制,这款应用的高级视频编辑算法就会自动渲染你的对口型视频,不过你也可以随后用表情符号、酷炫的视频特效和花哨的滤镜来定制最终版本。
如何根据需要选择 Lyp 同步应用程序?
选择最好的唇音同步视频编辑器需要进行研究。这一点至关重要,因为您需要选择最适合您特定业务需求的编辑器。虽然每个选项都声称自己是最好的唇音同步解决方案,但验证功能是否与您相关以及限制条件是否会影响本地化的最终结果。
下面,您将看到研究过程中应关注的五个关键领域。在此,我们将比较两款最流行的唇语同步应用程序--Rask AI 和 HeyGen:
语言选择:Rask AI 提供 130 多种语言的翻译和 29 种语言的配音。相比之下,HeyGen 允许用户创建超过 25 种语言的配音。
易用性和免费兼容性:Rask 和 HeyGen 既适合初学者,也适合有经验的用户。无论您是在为 Android 还是 iOS 寻找同步应用程序,这些唇部同步视频制作软件都是您的不二之选。您总能找到基于 Android 的应用程序,但却无法在 iOS 上使用该应用程序,不过我们建议您搜索移动设备的兼容性和灵活性。
大量高级功能:无论你想创建哪种类型的新对口型视频(音乐视频、多个对口型视频、短视频或教育视频),Rask 都能提供简单和高级的编辑功能。它允许用户使用音频文件、流行歌曲或添加过滤器为唇语同步视频增添活力。Rask 的其他高级功能还包括 SRT 文件上传、通过视频修剪从长视频中生成短片,以及令人印象深刻的语言翻译集合。
HenyGen 用户界面友好,适合各种用户使用。尽管翻译和配音的语言数量比Rask 少,但它也提供了几种基于最新互联网趋势的语言。这些功能包括创建头像、文本到语音翻译和模板。
客户支持:有效的客户支持将影响您从应用程序中获益的速度。这两款应用程序都有优质的客户支持,可以帮助用户解决任何出现的问题。
自然生成的配音听起来如何:这将是唇音同步最关键的一点。正如我们提到的,人工智能在某些应用程序中可能听起来像机器人。但是,Rask AI 能让声音听起来尽可能自然,同时还允许用户在其TikTok 中检查生成的声音。
关于 Lip Sync 视频创作的最终想法
人工智能唇语同步视频编辑器正在改变我们的生活方式。考虑到在竞争中保持领先的重要性,公司和创作者们正在对他们的视频进行本地化。虽然本地化是一个具有挑战性的过程,但它是吸引新受众的唯一保证(前提是操作得当)。为了让新的目标受众获得最真实的体验,对口型已迅速成为本地化过程中的必备步骤。
常见问题
您需要找到一款免费的唇音同步应用程序。或者使用Rask AI 为在新市场发展的个人和专业人士提供的专业计划。因此,您可以测试应用程序提供的唇音同步功能如何满足您的需求,然后决定是否要继续使用其他功能,如编辑音频文件和生成短片。
您可以使用多种应用程序进行唇部同步。不过,据统计,Rask AI 仍是创建唇部同步的绝对领导者,同时也可用于配音、配音和本地化。
Rask AI 在视频编辑界享有盛誉。它是一款领先的唇音同步应用程序,拥有成功本地化所需的各种功能,包括超过 29 种语言的配音、130 多种语言的视频翻译,以及上传长视频和通过与所有社交媒体平台的集成分享唇音同步视频的功能。