长期以来，视频一直局限于电视和 DVD 等实体视频。然而，今天，所有的事情都发生了变化，使任何人都可以开始创建视频内容。
虽然每个人都有机会创建这些内容（视频营销在今天非常流行），但并不是每个人都能听到视频的内容。 Statista 报告称 ，2019 年全球约有 4.3 亿人患有致残性听力损失。预计到2050年底，这一数字将上升到7.11亿。
视频作为一种营销策略的流行度和对其使用的需求不断上升，因此越来越多的观众也开始喜欢视频内容而不是其他形式。视频内容在现代客户中受欢迎的关键驱动因素是他们的注意力持续时间较短，这主要是由于 TikTok 和 Instagram Reels 等应用程序的存在造成的。
此外，视频使内容易于访问，充当可消化的视觉媒介。多亏了这一点，大多数组织发现发布视频内容是接触不同受众的一种非常有效的方式，无论其用途如何——用于营销、培训、入职培训或其他事情。
没有人会怀疑这样一个事实，即使用视频内容对于吸引目标受众的注意力非常有益。然而，当企业和创作者开始考虑少数群体时，它的全部潜力就会被释放出来（如果你看看我们上面提到的数字，他们实际上根本不是少数群体）。
想象一下，当您不在视频内容中包含字幕和字幕时，您的影响力是多么有限。对于各种规模的公司来说，使所有内容都易于访问至关重要。这就是视频字幕的用武之地;它有助于大大扩大您的影响力，并方便不同的受众欣赏您提供的内容。
视频字幕是什么意思？
视频字幕是视频转录的两种分类之一。虽然它是使内容可用并适合聋人或听力障碍社区的基本要素，但对于只热衷于观看无声视频或在嘈杂环境中观看内容的用户来说，添加字幕也会创造奇迹。字幕是屏幕上的文本，显示音频上发生的对话。
虽然对话是隐藏式字幕最常见的用途，但它们也可以说明声音，如配乐或背景噪音，如电话铃声或开门声等。主要目标是为有听力障碍的观众彻底描述视频的背景。
因此，隐藏式字幕经过精心计时，以便与音频或视频完美同步。描述主要对话的字幕通常显示为黑框中的白色文本，而非对话内容（如背景噪音）通常出现在括号之间，并显示在视频屏幕的按钮上，以增加观看者的清晰度。
开放式字幕与隐藏式字幕 |有什么区别吗？
在处理整个视频内容或探索内容可访问性主题时，我们敢打赌，您会看到隐藏式字幕 （CC） 和开放式字幕 （OC） 等术语。让我们来看看它们的差异以及您应该了解的有关它们的信息。
您可能至少在 YouTube 上播放过一次视频流。你有没有注意到屏幕右下角有一个小按钮，上面写着CC？有隐藏式字幕，单击它们会打开和关闭字幕。
相比之下，开放式字幕被刻录到视频文件中。因此，没有 OC 按钮，因为如果您关闭它们，那么您毕竟不会创建开放式字幕。与隐藏式字幕相反，顾名思义，开放式字幕是永久可见的。
隐藏式字幕包含在单独的字幕文件中，该文件可以有多种形式，查看者可以选择是否显示文本。
字幕与字幕
字幕是指一种字幕形式，用于将音频对话从一种语言翻译成另一种语言。它们主要用于将视频的语言翻译成另一种语言，因此您可能会看到不同的视频在许多外国节目或电影中添加了字幕。
相比之下，隐藏式字幕与原始音频使用相同的语言。尽管隐藏式字幕和字幕都在电视、视频屏幕或其他视觉显示器上显示文本，但它们以不同的形式提供对音轨的访问。
目标的差异 |添加字幕与字幕
公司主要为想要观看其他语言视频的用户添加字幕，它们是本地化过程的一部分。随着视频内容的普及和几乎任何特定行业的竞争，许多企业都看到了将其视频翻译成其他语言以实现全面本地化的高价值。
然而，那些只想从更容易的事情开始，并在不投入大量资金的情况下确定市场的参与度的人会考虑何时为视频添加字幕，以实现与完整视频翻译、配音和画外音相同的目标。
相比之下，添加字幕的增长是随着移动视频消费的增长而开始的，因为越来越多的人在公共场所观看声音低沉的视频。事实上，报告显示， Facebook上大约85%的视频 是在没有声音的情况下观看的。其他社交媒体视频也是如此。
添加字幕的目的是让聋人和听障人士能够理解视频的内容，同时也为那些只喜欢静音观看视频的人提供一种能力。
视频隐藏式字幕的 7 大好处
1. 让聋哑人或听力障碍的观众可以观看视频
正如我们所提到的，隐藏式字幕是为聋哑或听力障碍的观众设计的。
考虑到它们最初是为为这些少数群体提供同等娱乐体验而开发的，毫无疑问，隐藏式字幕和有时是视频字幕增加了视频内容的可访问性。
作为视频附带的完美时间同步文本，成绩单充当生成的所有字幕的完整纯文本版本。
视频转录和隐藏式字幕为超过 4800 万患有听力损失的美国人以及全球 3.6 亿患有致残性听力损失的人提供了必不可少的替代方案。
简而言之，如果您添加字幕和隐藏式字幕，所有创作者和企业都可以接触到这些人，从而扩大他们的影响力。
2. 遵守法律准则
除了我们上面提到的数字外，研究人员还表明，有听力损失的美国居民（只有这个国家）中有60%是雇员。因此，为了保护这些人的权利并确保他们无缝地获得与听力障碍者相同的资源，美国出台了几项反歧视法。
其中一些法律准则要求视频内容在在线提供时应带有隐藏式字幕。电视和媒体的法律法规 受到 FCC 的严格监管。
查看 1973 年《康复法案》第 508 条，了解更多细节以及您的视频内容是否与之相关，同时还要注意第 504 条 ，因为规则不断扩展。
3. 高等教育理解
专家报告说，学生可以从视频转录、添加视频字幕和字幕中获得很多好处。这在在线学习环境中尤为重要。例如，俄勒冈州立大学进行的一项 全国性研究 报告称，大约 52% 的学生发现隐藏式字幕是提高学习理解力的便捷工具。
添加字幕和隐藏式字幕可以大大改善听障和聋人观众的体验，无论视频中使用何种语言。例如，一所大学进行的同一项研究表明，66% 的英语作为第二语言学习的学生提到他们发现字幕“非常”和“非常”有用，因为它们允许他们在聆听时进行。
因此，隐藏式字幕对不同类型的教育视频特别有益。例如，电子学习企业只需添加字幕和隐藏式字幕，就可以增加视频内容的可访问性并提高学习理解力。
当涉及到其他行业时也会发生同样的事情，因为隐藏式字幕在让客户充分理解您的信息和提高参与度方面创造了奇迹。
4. 在嘈杂的区域轻松查看
公司和创作者可以让观众打开隐藏式字幕，这样他们就可以在任何环境中观看他们的视频，而不必担心他们听不到对话或重要信息。
让我们想象一下，有人在去大学或学校的路上乘坐嘈杂的火车或公共汽车，需要以视频格式观看课程。
添加字幕和字幕将非常适合这种情况，让观众轻松理解视频的内容，无论外部环境多么嘈杂或安静。
事实上，统计数据显示，在当今的社交媒体平台中，自动播放无声视频是相当标准的。例如，TikTok 视频、Instagram Reels、Facebook 视频、社交媒体视频，甚至 YouTube（长视频和短视频）。
5.提高SEO结果
多项研究不断证明，如果您在视频中添加字幕、转录和字幕，它可以帮助增加搜索引擎优化 （SEO） 结果。搜索引擎无法观看视频，尽管它们可以分析书面内容。
因此，当您为视频添加字幕和字幕时，它允许 Google 等搜索引擎更好地抓取视频内容的全文，以便以后可以更好地将其编入索引。
一项研究报告称，公司开始使用视频字幕并为视频添加字幕，导致通过自然搜索结果发现这些公司的独立访问者增加了 6.68%。此外，直接指向成绩单页面的入站链接显着增加了 3.89%。
虽然视频转录非常适合短篇和长篇内容，但较长的成绩单可以在以后进行分页并针对关键字进行优化，以提高搜索排名。
6. 重用内容的能力
经验丰富的创作者和研究人员使用视频转录不仅仅是为了视频可访问性及其其他好处。
转录视频并添加字幕可以让创作者重复使用视频内容，并以其他格式创建更多作品，例如播客和博客文章。
这使得重复使用内容并在多个平台上共享内容成为可能，以获得更高的覆盖面，并减少与内容生成相关的工作量。
7. 更轻松的视频翻译
转录视频将是视频翻译的第一步，如果您愿意，也可以是本地化的一部分。
英语是世界上最受欢迎的语言，您不会感到惊讶。但是，仅提供英文内容会限制您被更多人看到的机会。这就是为什么通过视频过渡添加字幕和隐藏式字幕可以让您以后更轻松地将视频翻译成更多语言，然后组织全面的本地化。
视频字幕如何工作？
隐藏式字幕由来已久。虽然它长期以来一直使用经验丰富的专家，但现在情况发生了很大变化，我们将在下面讨论它。目前有三种主要方法可以为视频添加字幕，其中包括：
重述
复述是专家应该听到对话，然后对着连接到计算机软件的麦克风重复对话的过程。该软件可以检测语音，将其转换为文本，然后以字幕的形式呈现。虽然这是为视频添加字幕的最流行方法之一，但重述主要用于制作实时字幕。
速记
这个过程还涉及使用速记机将口语对话转换为文本的专家。这台机器被明确设计为具有有限键的打字机，产生可以翻译成可读文本的速记英语内容。
AI 工具
这是一种为视频内容添加字幕的新方法，不需要人工操作。人工智能工具背后的关键思想是让创作者更容易创建隐藏式字幕、编辑视频和分享内容。这些工具中使用的人工智能 （AI） 和机器学习技术会自动将口语音轨转换为文本，并根据创作者的喜好以字幕的形式呈现。
如何为视频添加字幕和字幕 |3 种流行方式
方法 1：使用 YouTube 工作室
如果您正在处理 YouTube 视频，那么您可能知道该平台允许您为在平台上发布的视频创建字幕。在这里，您可以选择添加字幕或自动生成的视频字幕。
尽管 YouTube 的自动生成字幕功能现在可用于上传的视频和选定的英语直播，但它可以被拥有超过 1,000 名订阅者的频道使用。
幸运的是，这些允许添加多种语言的字幕和字幕。然而，英语显然是最受欢迎的选择。YouTube 工作室允许视频创作者生成法语、德语、西班牙语、意大利语和日语的隐藏式字幕。
步骤 1。登录 YouTube 工作室
您应该首先登录您的 YouTube 帐户并找到您将上传文件和管理 YouTube 视频的页面。登录时，您应该从左侧菜单中选择“字幕”图标。
第2步。选择 YouTube 视频
下一步是选择要处理的视频。您可以从一个视频开始，然后从更容易验证此想法并测试 YouTube 的字幕功能开始。
如果您想发布尚未发布的新视频，建议您在向公众提供视频之前添加字幕。选择后，YouTube 将使用内置的语音识别软件自动生成视频字幕。
此功能仍处于开发阶段，因此频道可能需要一些时间来添加字幕，尽管用户报告说在大多数情况下最多需要 15 分钟。所以要保持耐心。
第 3 步。查看和编辑视频字幕
值得一提的是，YouTube的自动视频隐藏式字幕并不像人工工作那样准确。因此，在自动添加字幕时，总是需要查看和编辑字幕。该软件不准确转录某些单词是很常见的，因为它还不能完全理解方言、背景噪音或单词的发音错误。
选项 2.使用 Google 云端硬盘添加字幕
Google Drive 没有 NB v，但它仍然允许创作者按照以下步骤手动为自己的视频添加字幕：
步骤 1。创建字幕视频文件
Google Drive 目前使用 SRT 文件和 .sub 文件等格式来创建视频字幕。因此，该过程从将字幕文件转换为 SRT 文件或 Sub 格式开始。虽然这个过程通常很耗时，但在这个阶段仍然需要了解这一点，以避免在此过程中浪费更多时间。
第2步。将隐藏字幕文件链接到视频
获得所需的字幕文件格式后，选择要添加字幕的 Google Drive 帐户中的视频。如果您目前尚未将视频上传到 Google 云端硬盘，请在继续操作之前执行此操作。
选择视频时，会出现几个选项。选择视频旁边的“更多”图标，然后单击“管理字幕轨道”。然后选择“添加新的字幕轨道”，并使用“选择文件”选项链接字幕文件。
就像使用 YouTube 工作室一样，在流程结束时或一开始检查成绩单的准确性至关重要，具体取决于您进一步使用的选项。如果您发现错误并需要进行更改，可以通过单击所选在线视频中的“管理字幕轨道”设置并单击要编辑的字幕来执行此操作。
选项 3.人工智能驱动的工具
人工智能工具已经存在了一段时间，尽管它们在过去几年中非常受欢迎，只是因为对添加字幕和视频隐藏式字幕的流畅且具有成本效益的解决方案的需求增加。
Rask AI 等 AI 驱动的视频翻译和配音工具可以通过提高准确性、速度和降低与流程相关的成本来增强隐藏式字幕并添加字幕。以下是 AI 可以帮助为视频添加字幕的一些方法：
自动语音识别 （ASR）：AI 驱动的 ASR 技术可实时或在后期制作期间准确转录语音。该技术已被证明可以快速识别和区分多个说话者，捕获复杂的术语，识别错误，纠正错误，然后才将它们转换为以隐藏式字幕形式呈现的文本。
语言翻译：像 Rask AI 这样的 AI 工具以视频翻译的准确性和速度而闻名。它还因其翻译语言支持功能而广受认可，提供 130 多种语言可供选择，并且可以在几分钟内翻译一段长视频。Rask AI 提供 SRT 文件的上传功能，用于视频翻译和字幕，并且没有文件上传限制。
翻译的准确性与人工转录的准确性高度相似，但成本要低得多。AI 工具由机器学习 （ML） 和自然语言处理 （NLP） 技术提供支持，能够将口语准确地转录为文本或新语言，确保国际受众的可访问性。
上下文理解：与上述两种选择相比，人工智能驱动的工具最擅长捕捉上下文和方言。人工智能从它所训练的数据中学习，可信工具投入大量时间和资源来训练和改进算法，不断用新的语言、习语和文化差异来丰富工具，以实现本地化的成功。
实时编辑和校正：人工智能工具还能够为字幕文件和隐藏式字幕提供实时编辑和校正。这些工具使用的自然语言处理技术可以检测并纠正错误，从而在含义和同步方面创建最准确的字幕。
3 字幕和字幕的注意事项
线长
专家说，限制字幕文件和字幕的常见做法是每行 37 个字符。还强烈建议一次屏幕上的文本不超过两行。这比普通的 Twitter 帖子要小。
这意味着在为在线视频添加字幕时，您将无法重复相同的对话。字幕应该能够涵盖对话的想法，而没有在上下文中起重要作用的额外细节，以便您保持易于阅读和理解。
屏幕上的时间
时机是字幕成功的关键因素。因此，请确保在为视频添加字幕和字幕时留出足够的时间。建议速度为每分钟 150 – 200 字。这实际上意味着台词不到 3 秒，这比对话慢得多，因此使用自动字幕是最好的方法。
语法和含义
正如我们所提到的，某些工具无法提供某些术语的准确含义，或者通常会忽略错误。这就是为什么使用 Rask AI 等 AI 驱动的工具是确保音频中使用的所有术语和习语的一致性、准确性和理解力的最佳方式。
关于使用字幕文件的最后想法
当您知道使用什么工具时，隐藏式字幕和添加字幕可以是无压力和快速的。同时，您可以随时聘请专家为您完成所有工作，与 Rask AI 提供相同的工作，尽管价格较低并且有更多功能可供使用。
Rask AI 允许您上传长达 2 小时的视频，提供 130 多种语言的视频翻译，允许上传 SRT 文件，并且可以在几分钟内自动添加字幕和字幕。Rask AI 提供免费版本，这意味着您可以检查其功能，然后决定继续使用哪些工具。
.jpg)
