随着越来越多的人每天花一半的时间在手机上--无论是工作还是看TikTok，视频营销是2023年商业世界最热门的趋势。报告称，全球54%的用户不仅希望看到更多的视频内容，而且72%的参与者表示，他们更愿意通过视频了解一个公司的产品和文化。根据Wyzowl的研究，96%的消费者表示在过去的一年里增加了视频摄入量。
这是各种规模的营销人员和品牌使用视频的主要原因之一。事实上，一些报告显示，使用视频作为关键营销工具的公司的收入增长速度比不使用视频的公司快49%。除了吸引新客户和展示产品外，视频还被用于更个性化的内部沟通。
但视频营销并不仅仅是跟随潮流或运行播客。它涉及到一个复杂而漫长的过程，从产生能让客户感兴趣的想法开始，到最后确保你的观众能理解你想翻译的内容。如果你的公司是全球性的，公司首先要确保它是用你的目标受众的母语配音的。
即使是懂得几种语言的人，仍然喜欢用他们的母语观看视频：提供这种机会有助于公司与客户和听众建立强烈的情感联系，因为精心制作的配音也可以捕捉到剧本的语言细微差别。配音也正在变得流行，因为它使视频营销对视力障碍者无障碍。
在大多数情况下，仅仅配音是不够的。有经验的营销人员知道，视频配音后添加字幕或字幕的重要性。它可以丰富用户体验，使其适合听力受损的受众。字幕和字幕现在有两种不同的用法--字幕翻译视频中的语音，而字幕则转录视频中的口语和声音。
如果你想从你的视频营销中获得最大的收益，请确保你在这篇文章中投入足够的时间，了解为什么给你的配音视频添加字幕总是一个好主意，以及如何从youtube上复制文字记录。
什么是配音视频？
在我们开始展示为视频配音的原因之前，让我们记住配音的含义。配音是将新的对话和其他声音添加到已经拍摄好的电影、视频或原声带中的过程。配音大多被称为是将外语电影翻译成所需语言的方式。当你为一种觅食语言配音时，原始观众的翻译几乎与视频中说话者的嘴唇动作完全吻合。
字幕的目的是什么？
克服国界线
字幕的主要目的之一是超越国家的界限，接触远在你的国家之外的客户。字幕的目的是帮助营销人员使视频更容易理解和适应目标受众的母语。
更好地理解内容
字幕也是更好地理解内容的一个桥梁。一些研究报告指出，许多观众在观看播客、电视节目和电影时都会使用字幕，包括那些讲视频中语言的人。简单地说，人们往往比音频更能理解书面内容。
提高用户参与度
现在，大多数人每天仅在社交媒体上花费的时间就超过4-5小时。无论是Instagram上的Reels还是快速的TikTok影片，大多数用户都喜欢看没有声音的视频。添加字幕可以让公司保持用户的注意力更久，并攻击更多的点击，提高用户参与度。
提供所需的可及性
根据世界卫生组织的报告，全球有5%的人口有永久性听力损失。字幕使这些人能够接触到视频，并接触到那些否则无法理解你想通过视频营销翻译的内容的客户。
配音的目的是什么？
增加可及性
配音也被用来使外国电影，和电视节目更容易被更多的观众所接受。如果不对国际节目进行配音，电视节目和文件只能有字幕版本，由于语言障碍，一些观众很难观看。
为观众提供选择
当涉及到不懂原始视频语言的观众时，配音是很有用的。它允许用户用他们的母语观看电影，以更好地捕捉故事的所有细微差别，而这些差别通常在翻译过程中会丢失。
保存文化方言
当营销人员需要保留文化上的细微差别和方言时，他们会使用配音。由于配音允许母语人士对原始视频做出自己的解释，因此它使体验尽可能地真实。
5个理由说明你应该转录你的视频
说了这么多关于字幕的话语，是时候了解为什么字幕很重要了：
1.视频字幕可以提高可及性
你开始为你的配音视频配上字幕的主要原因之一是提高可及性。根据世界卫生组织的报告，全世界有超过4.66亿人患有致残性听力损失。这个数字还包括美国居民中的聋哑人或听力障碍者。试想一下，如果忽略了字幕，你会失去多少潜在客户。
视频字幕允许营销人员将视频转写成不同语言的文字，这意味着更广泛的目标受众和更多的销售。讲不同语言的观众将能够阅读他们的母语字幕，而不是观看他们不理解的视频，或者在视频播放时跟随转述。
2.更好的用户体验和理解
虽然上面的研究发现，更多的消费者喜欢看产品，但仍有一些人喜欢阅读。给视频配上字幕可以让你抓住这两种类型的受众。
视频转录也有助于消费者在承诺花一些时间在你的视频上之前略读内容。有些人也对声音高度敏感，包括自闭症障碍和焦虑症患者。为配音的视频配上字幕，使他们在没有拿到耳机的情况下更容易观看你的视频。
3.改善你的搜索引擎优化（SEO）。
为配音视频添加字幕也给搜索工程师提供了另一个数据来源，以便更好地进行内容索引。这允许谷歌和其他搜索引擎抓取你的视频和音频内容的全文，这已被证明可以大大改善排名和有机搜索结果。如果你使用YouTube作为你的视频平台，你可以转录YouTube视频，以便在平台本身获得更好的结果。
4.增加收入
如果你把视频作为产品的一部分来销售，比如网络研讨会或播客，你可以通过订阅视频来增加产品本身的价值。你可以把订阅作为一个包含的选项或作为一个额外的选项，所以观众要为它支付你定义的额外费用。视频字幕有助于增加收入。它可以使产品更方便，带来更高的价值，并且更方便用户使用，这是现代客户正在寻找的组合。
5.字幕有多种用途
大多数公司没有时间每天都写新的内容。而事实是，他们不需要了--再利用是内容营销中的一个解决方案。带有字幕的视频可以很容易地在不同的媒介上分享，或者用来创造小类型的新内容。
根据几个因素，字幕组可以用来创建：
- 博客文章
- 社交媒体帖子
- 指南
- 引导磁铁
- 电子邮件序列
使用字幕的5个好处
原因是好的。但是，当你转录你的配音视频时，你得到的额外好处是什么？让我们来看看。
负担能力
添加字幕是一个廉价的过程。有这么多理由让你考虑它们，它们的成本是使这个选择如此有吸引力的原因。事实上，市场上充满了各种产品和工具，所以你可以找到最适合你预算的产品。
例如，Rask AI是目前最流行的视频配音和订阅工具。它使用人工智能、机器学习和语音识别算法，使翻译和人类一样好，同时还提供一系列额外的功能，如在为八种不同语言的视频配音时保留自己的声音或配音员的语气。你还可以使用AI工具作为youtube视频到文本的转换器。
保留原创内容
使用字幕可以让营销人员保留视频的真正精华，包括说话人的声音和内容的文化风格。然而，万一你使用了声音，就会缺乏内容的原创性。
带来所需的清晰性
人们更喜欢看有字幕的视频和电影，因为它们提供了所需的清晰度和对视频中各方面的更高理解，如技术术语、名称、品牌名称和具体要点。对于那些阅读和理解原始对话但需要帮助掌握方言或口音的人来说，字幕也是有益的。
遵守法律规定
报告显示，60%的美国人是劳动力的成员或教育环境的一部分，他们有听力损失。美国政府制定了若干法律，旨在保护这些人的权利。而其中一些法律要求视频必须有字幕，并且是封闭的。
在对声音敏感的环境中灵活观看
字幕允许观众在无法获得音频或高音量的地方观看视频。例如，客户在工作休息时、旅行时、坐在酒店大堂时等观看你的视频。在某些情况下，他们不会喜欢每个人都听到你看的东西，所以如果视频没有字幕，他们会更愿意以后再看--减少留存率。
更好的视频搜索和用户体验
视频转录也被用来使视频内容更容易被搜索。怀说，它可以帮助你在搜索引擎中获得更高的排名。但观看视频的观众可以在转述中搜索关键词，并看到该关键词出现的所有地方。
如果你的观众想跳到视频中的某个特定位置，他们只需要点击这个词，视频就会在那个位置开始播放。麻省理工学院OpenCourseWare进行的一项研究表明，97%的学生表示使用互动式成绩单可以提高学习效果。
除了跳转到视频中的特定位置，用户还可以使用播放列表搜索来扫描整个视频库，寻找需要的关键词。这提供了一个无缝的用户体验，可以提高保留率、参与度和整体客户满意度。
给你的视频添加字幕的3种方法
虽然字幕很流行，但不是每个人都知道在视频中添加字幕的最佳方式是什么。如果你对可以使用的工具有疑问，或者想知道如何获得youtube视频的文字记录，请学习以下3种方法：
第一种方法：手动创建字幕
虽然字幕可以通过 Rask AI 轻松生成，但一些公司仍倾向于使用专业的人工字幕来捕捉方言和其他细微差别。如果您正在寻找高质量和细节丰富的视频，手动制作字幕可能是一个不错的方法。但是，您也应该考虑到缺点，比如与自动转录相比，价格高、交付时间长。
手动创建子项目的优点和缺点
对于任何寻求最准确和详细翻译的企业或营销人员来说，手动添加订阅是一个理想的选择。这个选项的缺点是，你将需要一个有经验的翻译，他将创建吸引人和准确的字幕，捕捉所有重要的细微差别。
正如你所期望的，与人工智能工具相比，手工字幕制作的速度要慢得多。虽然它能提供高达100%的准确性，但人工过程涉及更高的成本。
第二种方式：寻求AI帮助
正如我们所提到的，视频营销是非常受欢迎的。由于它的普及和各种人工智能解决方案的存在，营销人员和公司现在可以很容易地利用技术来降低运营成本，并以几乎100%的准确性来加快进程。
这可以使用自动字幕系统（ASR）来完成，它可以快速创建一个简短的音频脚本。或者你可以使用Rask AI作为在各种平台上进行视频字幕和投放的领先工具，生成和管理不同语言的字幕。还有一些工具允许用户在线将youtube视频转录为文本，它们也由机器学习技术驱动。
3d方式：雇用专家
手动创建字幕或使用人工智能的成本较低，但它需要大量的时间和多次验证，以确保准确性尽可能的接近。这就是为什么你总是可以雇用一个转录员或该领域的专家。这可以外包，或者你可以直接雇用自由职业者，他们将定期帮助你进行视频字幕制作。
统计显示，一个有经验的转录员的打字速度为每分钟80-100字。因此，如果你有一个小时的录制视频，需要4-6个小时才能完全转录音频。如果这个速度对你来说太长了，你总是可以把这个过程外包给一个机构，该机构可以在需要的时间内完成你的任务，而且准确度很高。
虽然这种方法对于那些可以使用视频转文字转换器的公司来说成本会相当高，但它仍然是一个可以考虑的好选择。
使用字幕的公司
对字幕的需求正在迅速增长。视频营销的竞争也相当激烈，所以你不想等待其他公司来吸引你的客户。即使是大型知名机构现在也早已开始使用字幕。这里只列举了几个：
TED
TED是分享演讲者讨论广泛主题的视频的最大平台之一。这个平台的受欢迎程度不言自明。由于TED是为世界各地的人设计的，它的演讲者讲各种语言。TED提供转录，让观众可以随着视频阅读，或略过转录，而不管他们的母语是什么。
Hubspot
Hubspot在视频营销方面取得了巨大成功。例如，HubSpot学院提供入站营销和销售教育的在线培训，为每个视频添加字幕。学生可以更好地消费所提供的内容和搜索转录。
甲骨文
甲骨文是一个帮助专家提高其职业生涯的组织。他们有一个被称为甲骨文大学的培训项目，提供由字幕支持的在线视频。该团队对所有内容进行转写，说是可以帮助用户更好地搜索关键词，更容易理解内容。
关于视频转录的最终想法
无论你提供什么类型的内容，无论你的公司规模如何，无论你的视频营销的主题是什么，你都希望能够接触到尽可能多的客户，并知道满足当前用户需求的好处。视频是目前领先的营销活动，被用于各种目的。
虽然视频已经迅速成为更广泛的受众的有用工具，但并非所有的营销人员都能从中获得最大的收益。添加字幕是一种选择，但它是使视频对现代客户如此有吸引力和用户友好的原因。这可以帮助品牌获得更高的收入，提高保留率，获得更高的参与度和改善整体的用户体验。
由于对视频营销有如此高的需求，市场为品牌、内容创作者和营销人员开发了许多选择。添加字幕可以手动完成，也可以使用人工智能驱动的转录工具，如Rask AI，以提高效率和降低成本。
.jpg)
