您听说过 "视频本地化 "这个词吗？如果听说过，那么您可能已经知道，这是目前最简单、最有效的全球化方式之一。虽然这个过程本身可能会花费数百万美元（如果您雇用自由职业者或团队来为您完成这项工作），但有许多流行的应用程序只需 20 美元左右，就可以快速为任何类型的视频内容配音，从而成功实现本地化。
配音是指在视频或电影制作中添加或替换对白。然后，创作者需要使用唇语同步（将新语言的对白与屏幕上的扬声器进行唇语同步）使视频看起来更自然。最后一步是与原制作的音乐进行混合，为新的地点制作完成配乐。
在众多工具中，只有十分之一的应用程序能让你制作长视频内容。在这里我们并不是指价格，有些应用程序（即使是最贵的）就是不支持长视频，只允许用户上传最长 30 分钟或一小时的视频（如果你足够幸运的话）。
好消息是，我们仍有一个理想的解决方案--Rask AI。我们一定会深入探讨 Rask 作为领先的配音应用程序所提供的功能，在此我们将了解一般的视频配音、其关键要素、需要考虑的原因以及其他配音应用程序失败的原因。那么，让我们进入正题。
什么是视频配音？
配音（也称 "revoicing"）是指在音像内容中添加或替换（最常见的是这一选项）原始对话的视频编辑过程。生成不同语言的配音是最著名的配音实例之一。
翻译后的配音会被录制下来，然后与唇部动作进行匹配。虽然没有必要将新的对话与唇部动作相匹配，但这仍然是使视频内容更加真实和个性化的绝佳方法。
了解说话者用母语说了些什么，有助于观众更好地理解视频中的内容，并熟悉您提供的品牌/服务。这将提高客户忠诚度，提高他们对内容的整体满意度。
配音与配音员的区别
您已经知道视频配音的含义。让我们快速了解一下什么是配音。配音有时也被称为 "联合国风格"。这种技术主要用于解释性和信息性视频。
因此，纪录片、访谈、播客以及其他科学或技术视频都非常适合配音。使用配音时，配音演员（或由人工智能驱动的配音应用程序）将在原始声音的基础上进行录制。
视频中往往还能听到原声，但音调比配音演员低得多。
配音与配音的主要区别
配音正在进行中
视频配音是指由配音演员代替原声，使用完全身临其境的不同角色。因此，需要大量的表情和情感唤起。在视频剪辑过程中，需要考虑影片中的每一个节拍，并努力确保声音与唇部动作尽可能吻合。
相比之下，画外音并不包括所有这些方面--它几乎不强调语气和情感的细微差别。它的主要目的是让观众了解视频中发生了什么。
配音取代原始音频
配音是一项完整的表演，也是一个复杂的视频编辑过程。这是因为视频语音配音需要完全替换音像片段中的语音。因此，它最适合本地化、电影、故事片和其他需要成功打入新市场的视频剪辑。
相比之下，配音更常用于较短的内容、电影和信息量较少的内容。配音不会取代原始音频文件，通常以旁白、讲故事和翻译的形式出现。
配音影响情绪
配音的本质是口头字幕或口头字幕。它们的目的是让观众观看视听内容。因此，专业配音演员不需要扮演角色，所以大多数创作者会使用工具而不是雇佣配音演员。
视频配音则完全不同。如前所述，视频配音涉及情感，因此也会影响观众的情感。因此，翻译的对白包括适当的语调、情感、不同的表达方式、方言和口音。目的是让观众在本地化过程中以最真实、最个性化的方式吸收信息。
不易察觉的配音
高质量的视频配音应涵盖内容已被翻译的任何形式的证据。这样做的目的是使外语在外观和听觉上都与原始音频无异。因此，配音是一种假象。在配音的情况下，观众会明白外语声音并非原始版本。
即时配音的主要优势
减少沟通障碍
要让更多的受众了解您的视频，配音是最佳选择。视频语音配音实际上是本地化过程中最关键的步骤之一。配音应用程序可以作为减少沟通障碍的首选解决方案，不仅可以提供视频，还可以针对不同语言和地区提供个性化视频。
提高参与度
专业质量的视频配音不仅能让您吸引观众，还能让观众对您提供的内容感兴趣。当观众用母语观看和收听视频时，他们往往会与品牌和内容本身建立情感联系，从而提高留存率水平，让观众保持更长时间的参与。
真实性
视频配音不仅仅是翻译视频片段。因此，它涵盖了不同文化的细微差别。这包括对目标受众至关重要的特定术语和其他元素。因此，配音能够给观众一种真实感，从而改变他们观看视频的方式以及与您的品牌互动的方式。
配音应用程序的用途和视频编辑软件的工作原理
那么，配音应用程序究竟是如何工作的呢？它们在视频内容本地化的大计划中扮演什么角色？从本质上讲，配音应用程序的作用是简化整个流程并降低本地化成本。配音应用程序使创作者和公司能够以人工操作的速度和准确性开发优质内容，而无需人工操作。
配音应用程序具有不同的功能，但大多数都用于编辑视频、为视频进行本地化配音、添加背景音乐和音效、消除噪音以及稳定视频片段。
大多数配音应用程序既适用于移动设备，也适用于桌面小工具、iPhone 和安卓平台，提供了选择的灵活性，并增加了额外的便利性。有些工具还可以编辑各种用途的视频，因此它们不仅可用于视频语音配音，还能让整个本地化过程比传统方式轻松一倍。
Rask AI 是最好的视频配音应用程序
虽然有数以百万计的应用程序可供选择，但 Rask 可能是唯一一款允许用户为视频配音长达 2 小时的应用程序。这是目前市场上最大的配音时长--大多数配音应用程序只允许用户上传最长 30 分钟或近 1 小时的视频。
Rask 是目前排名第一的视频配音应用程序。它还是一款高质量的视频编辑器，还能生成字幕、字幕和配音。
Rask 有 130 种语言可供选择，同时还允许创作者使用：
- 为长视频配音，不受视频长度限制（电影、播客或任何教育内容）；
- 将长视频剪切成短视频，用于 YouTube、TikTok 和 Reels；
- 将视频剪辑翻译成 130 多种语言；
- 转录视频
- 通过与 Vimeo、Instagram、Twitter 等流行视频平台和社交媒体网站的整合，更轻松地将视频内容本地化到不同国家；
- 使用多语种检测和翻译；
- 生成标题和字幕
- 通过克隆技术，使用自己的声音来表达所有语言；
- 将新对话与原对话进行唇语同步；
- 可从自然语音和类人语音库中进行选择。
虽然这并不是 Rask AI 的全部功能，但这些编辑功能使 Rask 从竞争对手中脱颖而出。这款最佳配音应用程序拥有友好的用户界面，因此既适合新手，也适合熟练的创作者。无论您是运营播客、YouTube 频道，还是想要本地化您的电影，Rask 都是满足各种需求的最佳选择。您可以在 iPhone 和 Android 平台上使用 Rask。此外，它还提供免费试用版，因此您可以在没有任何承诺的情况下试用。
使用 Rask 编辑视频的最后感想
如果您有将业务拓展到新领域的想法，Rask AI 就是您的通行证。尽管拥有坚实的本地化战略仍是必备条件，但 Rask AI 作为最好的配音应用程序，将为您完成剩下的工作。无论您是需要为一个 2 小时的视频配音，还是从一个视频中制作无数个短片，Rask 都能识别视频中最有趣的部分，为您提供 YouTube 和其他平台的现成片段，甚至还能使用您自己的声音并将其翻译成任何选定的语言。
