HeyGen两者都支持通过声音克隆和口型同步来翻译真实视频。在做决定之前,不妨先了解两者的术语审核、屏幕文字处理以及团队本地化流程有何不同。
对比产品:HeyGen Video Translate。
翻译审核 · 视频输出 · 团队工作流 · 价格。两款工具的共同功能已汇总在末尾。将鼠标悬停在功能旁边的 ? 上即可查看具体含义。
在商务版和企业版中,使用 Rask 本地化幻灯片、字幕及其他屏幕文字。AI 屏幕录像机(处于测试阶段)可录制产品演示并发送进行翻译。HeyGen Video Translate 适用于语音轨道;其网站上未列出屏幕文字。

使用 Rask 的翻译词典、项目说明和分段编辑器在一个工作流程中检查翻译好的脚本。HeyGen 在专业版及更高版本中提供品牌词汇表以及编辑和检查功能;校对员席位在企业版提供。
截图:翻译词典和检查步骤团队空间、文件夹、声音预设、批量上传以及通过 API 使用的相同流程,企业版提供 SLA。HeyGen 在企业版上提供多工作空间控制、SSO 和 SCIM。
图表:Rask API 流程观看原版,切换到翻译版,并检查声音、时间和术语。仅限 Rask 输出;您可以亲自将同类剪辑放入 HeyGen 中进行对比。






一段代表性视频片段或其SRT字幕。现有的字幕将作为源脚本。
在片段编辑器中检查措辞和术语;将您的产品术语添加到词典中。
导出本地化版本,与您的团队分享,并通过或不通过API规划其余的视频库。
从您实际发布的语言开始。在Rask的支持语言页面(help.rask.ai)上查看您的目标语言以及所需的配音和口型同步选项,然后对比该语言的简短样本。
HeyGen的视频翻译页面上未列出此功能。Rask的Business和Enterprise套餐支持翻译画面内的屏幕文本。
可以。AI屏幕录像机(目前处于测试阶段)可以录制演示并直接发送进行翻译,无需导出。
HeyGen的帮助中心建议为了保证口型同步的准确性,每次处理一个说话人,并建议在切换说话人时使用Precision模式。Rask能自动检测说话人并克隆每个声音。
HeyGen按生成内容扣除积分:根据模式,每源分钟扣除4、6或10个积分,编辑后重新运行需要再次付费。Rask套餐包含本地化时长,并包含编辑和重新渲染。建议对比相同的任务:视频长度、目标语言、口型同步和修改次数。
可以。一些客户使用数字人生成新内容,同时使用Rask对现有的视频库进行本地化。
有。配音、口型同步、语音克隆、转录和字幕功能均可通过Rask API使用,可通过我们的团队进行安排。
符合。通过了SOC 2 Type II认证,符合GDPR,支持SSO/SAML,并且是C2PA成员。相关文档可在Rask信任中心查看。
HeyGen



