★★★★★G2 评分 4.7 / 5
对比
HeyGen
对比HeyGenRask AI 与 HeyGen 对比：视频翻译及审校控制功能
这两款工具都通过语音克隆和口型同步技术对真实视频进行处理。在做出决定之前，请先比较一下双方在术语审核、屏幕文字处理以及团队协作进行本地化方面有何不同。
选择 Rask AI，如果您
- 您可以对以屏幕内容为主的材料进行本地化：产品演示、培训资料、幻灯片。Rask 会在“商务版”和“企业版”中翻译画框内的文本，并使用同一工具录制屏幕。
- 您需要在同一个工作流中进行术语控制：翻译词典、项目说明和语段编辑器，并包含重新渲染功能。
- 您本地化的是库，而不是视频：批量上传、团队空间、附带服务水平协议（SLA）的 API。
如果符合以下情况，请选择 HeyGen：
- 您根据剧本制作虚拟人物视频，并希望在同一工具中完成翻译。
- 您已经在 HeyGen 中制作视频，并希望将翻译工作保留在该工作流程中。
- 你需要从HeyGen那份包含175多个条目的列表中，选取一个位于“长尾”部分的地区，用于一个一次性项目。
通常决定胜负的回合Rask AIHeyGen
画面中的屏幕文本商业版及以上未列出
带翻译功能的屏幕录制AI 屏幕录制器（测试版）否
在真实画面上进行口型同步是，多发言人速度模式或精准模式
翻译词典和提示词是品牌术语表
由您的团队审核在项目中“编辑与审阅”功能，专业版及以上
供应商自公共页面声称的数据。包含来源的完整表格在下方。
功能对比
比较您关心的工作流程
对比产品：HeyGen 视频翻译。
翻译审核 · 视频输出 · 团队工作流程 · 定价。两款工具共有的功能已收集在末尾。将鼠标悬停在功能旁边的 ? 上可查看其含义。
功能Rask AIHeyGen
您可以翻译的内容
画面内的屏幕文字视频中嵌入的幻灯片、字幕和图表
企业版及更高版本未列出屏幕录像，使用同一工具录制录制演示并直接翻译，无需导出
AI 屏幕录制器（测试版）不通过脚本生成的数字人视频通过文本生成的出镜主持人
不核心产品翻译审查
针对翻译模型的项目指令每个项目的语调、受众和措辞规则
是的未列出专业翻译审查由专人审查，需单独安排
按需提供：与我们的团队探讨审查服务通过Contra认证的校对员视频输出
多说话人检测及专属配音圆桌讨论、访谈、课程
是的建议每次仅连接一个扬声器；扬声器切换需精准操作字幕，支持 .srt / .vtt 导入和导出字幕交付物
是的仅限 .srt 格式；支持烧录选项团队协作
批量上传本土化整个资料库，而非单个文件
企业版及更高版本每个项目最多支持10种语言口型同步 API具备API功能的口型同步
是的在此对比中未确认文本转语音和语音转文本API语音和转写端点
是的在此对比中未确认服务等级协议 (SLA)运行时间和技术支持承诺
企业未列出C2PA / 内容真实性AI生成媒体的来源溯源
成员未列出定价：HeyGen 按每次生成收取积分：根据模式不同，每分钟源素材需消耗 4、6 或 10 个积分，因此编辑后重新运行仍需消耗积分。Rask 套餐包含本地化分钟数，其中已包含编辑和重新渲染。Web 套餐与 Web 套餐对比；API 定价为单独一行。获取您的项目报价
计费方式一个价格单位能买到什么
输出的本土化分钟数；包含编辑和重新渲染每代的学分起步订阅入门套餐及其额度计算方式
$39/月，包含25分钟本土化时长每月 29 美元，600 个积分网页套餐的额外使用量同一套餐中购买更多分钟数的费用
$3/额外分钟按传输方式计算，每分钟源数据可获得 4、6 或 10 个学分API 定价网页套餐之外的单独购买选项
通过我们的团队在应用内，需要登录每个视频的最大时长自助套餐中单次上传的最长时间
在此对比中未确认30 分钟；“商务”套餐 60 分钟；“企业”套餐无限制免费试用付款前可以测试的内容
3分钟，无需绑定银行卡每月3个视频，每个1分钟共享功能 (13) 显示
真人出镜视频中的语音您现有的素材：课程、网络研讨会、采访
是的是的仅音频播客、画外音轨
是的仅音频模式检查并编辑本地化文本渲染前可以修改的内容
在渲染前编辑文稿和翻译“编辑与审阅”，专业版及以上翻译词典/术语表受保护的术语、品牌名称
是的品牌术语表：生硬翻译、受保护术语由您的团队进行审核项目中译文的审核员角色和审批
审核员角色（商务版及以上）校对员席位，企业版真实视频画面上的口型同步嘴唇动作与新语言相匹配
是的“速度”或“精度”模式语音克隆支持的语言保留原声的语言
32是的，计数结果未公布团队空间、文件夹、声音预设团队共享资产
是的多工作区，企业版配音 API通过API翻译并为视频配音
可以，由我们的团队为您安排是的SSO / SAML
是的单点登录 (SSO) + SCIM，企业版SOC 2 Type II、GDPR
是的SOC 2 II 类、GDPR、欧盟-美国数据保护框架（DPF）输出语言供应商声明，包含地区变体
135+175多种语言和方言每次上传可翻译多种目标语言一个源文件，多种输出
无限每个任务最多10个主要区别
两款工具的真正区别所在
将受众看到的文本也翻译出来
幻灯片、图注和屏幕上的文字均已翻译出来
使用 Rask 的 Business 和 Enterprise 版本，可对幻灯片、字幕及其他屏幕文本进行本地化。AI 屏幕录制工具（目前处于测试阶段）可录制产品演示视频并将其发送至翻译系统。HeyGen Video Translate 仅支持语音轨道翻译；其官网上未提及屏幕文本的翻译功能。
导出前请核对术语
严格控制产品名称和措辞
利用 Rask 的翻译词典、项目说明和语段编辑器，在单一工作流中审核已翻译的脚本。HeyGen 在 Pro 及以上版本中提供品牌术语表和“编辑与审核”功能；校对席位则在 Enterprise 版本中提供。
截图：翻译词典和审校步骤专为本地化工作而设计
团队、批次以及使用同一条管道的 API
团队空间、文件夹、语音预设、批量上传，以及通过 API 实现的相同工作流（企业版附带 SLA）。HeyGen 在企业版中提供多工作区管理、单点登录（SSO）和 SCIM 功能。
.png)
图表：Rask API 工作流程查看实际效果
在真实视频中查看 Rask 的效果
观看原版，切换到翻译版本，并检查发音、节奏和术语。仅显示Rask生成的内容；您可以自己将同类片段输入HeyGen进行对比。
让您的视频说任何语言，同时保持您的风格和个性。
将课程和讲座转化为面向全球学习者的母语课程。
以相同的声音、语调和活力，将您的频道推向全球。
为每个团队提供他们母语的相同入职培训和辅导。
无需重新录制，即可将节目、采访和创作者内容带给全新的观众。
用演讲者本人的声音，将您的信息传递给世界各地的人们。
简介
教育
媒体
培训
创意内容
宗教
仅 Rask 输出：同一源视频，经 Rask 翻译成四种语言，并带有语音克隆和口型同步。
1
上传一个短视频
一段代表性剪辑或其 SRT 文件。现有字幕将作为源文稿。
2
检查翻译
在分段编辑器中检查措辞和术语；将您的产品术语添加到词典中。
3
对比结果，然后确定范围
导出本地化版本，与您的团队分享，并通过或不通过 API 规划其余的资料库。
