翻译课程或产品演示不仅仅是为音频配音。快来对比一下各个工具在术语审核、翻译片段编辑以及处理屏幕文字方面的表现。
对比产品:Perso Dubbing。本页面对比了 Rask 与 Perso Dubbing 中的录制视频翻译。Perso LiveDub 和 STUDIO PERSO 是用于实时通话和虚拟形象内容的独立产品。
翻译审核 · 视频输出 · 团队工作流 · 价格。两款工具的共同功能已汇总在末尾。将鼠标悬停在功能旁边的 ? 上即可查看具体含义。
Rask可在Business和Enterprise版本中翻译屏幕文字,并使用AI屏幕录像机录制演示。Perso Dubbing从Starter版本开始提供带唇形同步的语音轨道配音,但未列出屏幕文字和屏幕录制功能。

两款工具都提供词汇表和脚本编辑功能。Rask为Business及更高版本添加了针对翻译模型的项目说明和审核人员角色,以便同事在发布前进行审批;Perso则列出了实时脚本编辑和自定义词汇表功能。
截图:审核步骤团队空间、文件夹、批量上传以及通过API使用相同的流程(Enterprise版本提供SLA保障)。Perso在Enterprise版本中提供共享工作区和团队协作功能。
图表:Rask API 流程观看原视频,切换至翻译版本,并检查声音、时间和术语。以上仅为Rask的输出效果;您也可以亲自将同样的片段放入Perso.ai中进行对比。






一段代表性视频片段或其SRT字幕。现有的字幕将作为源脚本。
在片段编辑器中检查措辞和术语;将您的产品术语添加到词典中。
导出本地化版本,与您的团队分享,并通过或不通过API规划其余的视频库。
Perso的Starter套餐为6.99美元/约7分钟配音,Creator套餐为29美元/40分钟,PRO套餐使用标准模型为99美元/180分钟,付费套餐支持无限次重新生成。Rask的Creator套餐为39美元/25分钟本地化时长,包含编辑和重新渲染。如果您每次发布内容都需要进行术语审核、片段编辑和屏幕文字处理,请联系我们梳理您的工作流程并为您推荐合适的Rask套餐。
有,从Starter套餐开始提供自定义词汇表。在此基础上,Rask还为翻译模型增加了项目说明和审核人员角色。
Perso根据不同套餐限制视频时长为3、15、30或60分钟。Rask的单个文件上传限制请参考帮助中心 help.rask.ai。
可以。系统会自动识别发言人,并为每个人提供克隆声音和唇形同步。Perso未列出多发言人处理功能。
可以,Rask API涵盖配音、唇形同步、语音克隆、TTS(文本转语音)、STT(语音转文本)和字幕功能。Perso为开发者提供了一个配音API链接,但未公布价格。
可以。SOC 2 Type II、GDPR、SSO/SAML 和 C2PA;相关文档可在 Rask 信任中心(Trust Center)查看。Perso 列出了 ISO/IEC 27001 和 KISA ISMS。
HeyGen



