已经有课程、网络研讨会或产品演示视频了?使用 Rask 翻译您的素材,检查脚本并准备本地化版本。请在下方对比视频翻译工作流程。
对比的产品:Synthesia AI 视频翻译器。
翻译审核 · 视频输出 · 团队工作流 · 价格。两款工具的共同功能已汇总在末尾。将鼠标悬停在功能旁边的 ? 上即可查看具体含义。
Rask可以在“商业版”和“企业版”中翻译视频内的屏幕文本,并使用人工智能屏幕录像机录制产品演示。Synthesia的翻译器处理上传素材的语音轨道;其网站未列出屏幕文本翻译功能。

在渲染前,编辑翻译后的片段,将您的产品术语添加到词典中,并向翻译模型发出指令。Synthesia在企业版上提供自定义词汇表和发言人分配覆盖功能。请在下方查看实际培训剪辑的审核工作流程。
截图:包含源文本和目标文本的片段编辑器团队空间、文件夹、声音预设、批量上传,以及通过API和企业级SLA实现相同流程。Synthesia在企业版中增加了实时协作、SAML/SSO和SCIM。
图表:Rask API 流程观看原视频,切换到翻译版本,并检查声音、时间和术语。仅展示Rask的输出结果;您可以亲自用Synthesia处理相同的剪辑来进行对比。






一段代表性视频片段或其SRT字幕。现有的字幕将作为源脚本。
在片段编辑器中检查措辞和术语;将您的产品术语添加到词典中。
导出本地化版本,与您的团队分享,并通过或不通过API规划其余的视频库。
其人工智能视频翻译器支持上传MP4、MOV和WEBM格式以及YouTube链接。区别在于侧重点:Rask完全专注于本地化现有素材,包括屏幕上的文本。
Synthesia 按生成次数扣除积分,而唇形同步功能会使积分消耗翻倍;入门版每月大约提供 16 分钟的配音时长。Rask 的套餐则包含本土化时长,且已包含编辑和重新渲染费用。在比较价格之前,建议先对比实际工作量。
可以。许多客户会使用虚拟形象创作新的培训内容,并用 Rask 对现有的视频库进行本土化处理。
适用。系统会自动识别发言者,并为每个人分配克隆的声音和唇形同步效果。Synthesia 也能识别发言者,并允许您替换指定的配音。
可以。我们符合 SOC 2 Type II、GDPR、SSO/SAML 及 C2PA 认证;相关文档可在 Rask 安全中心查阅。Synthesia 也有自己的安全中心。
您可以编辑相应片段,将专业术语添加到词典中,或者将项目发送给团队中的审阅人员。重新渲染时只会处理修改过的片段,且该服务已包含在内。
HeyGen



