福音先驱标志Rask 徽标

Fameplay TV:与Rask AI 一起拓展捷克以外的市场

从本地市场天花板到全球屏幕
1000 万以上受众
捷克市场以外
4 个货币化
在短短 3 个月内
< 24 hrs
本地化周期
2 倍内容输出
通过自动化工作流程

背景

公司
Fameplay TV 是捷克的一家互联网电视网络,可通过网络、移动应用程序、智能电视和 YouTube 观看节目。他们专注于信息娱乐,制作短视频、长篇叙事系列剧和真人秀节目,同时还为体育组织(包括奥运代表队)、文化机构和个人创作者提供制作服务。
行业
媒体与娱乐
使用的主要功能
自动转录、翻译、配音、API 集成
Fameplay TV
"年初,我们决定不背弃人工智能,而是直面它,并努力将其最大程度地用于视听制作。市场上没有任何一家公司能达到Rask AI 的质量"。
卢卡什-扎霍日
卢卡什-扎霍日
Fameplay TV 首席制片人

挑战

突破市场限制

Fameplay TV 在八个平台上拥有近 100 个频道,它面临着一个难以逾越的天花板:捷克语观众的峰值在 1000 万左右,限制了收入潜力。同时,传统的翻译和配音成本过高,有可能导致制作停滞或被迫取消节目。此外,用于转录、翻译和配音的工具各不相同,造成了工作流程瓶颈,并有可能造成延误。

解决方案

  • 统一转录、翻译和配音
    Rask AI 的单一 API 整合了本地化的每一个步骤:捷克语音频的自动转录、人工智能驱动的目标语言翻译以及高质量配音,消除了人工切换和工具链的复杂性。
  • 无缝集成和自动化
    Fameplay 开发人员在数天内集成了Rask AI,实现了全自动视频处理管道,无需人工干预即可摄取原始素材、应用本地化并将准备发布的文件推送到分发渠道。
  • 保留原始语音质量
    与一般的画外音不同,Rask AI 保留了原始叙述者的语气,避免了重新编辑或重拍,确保了所有语言版本的品牌一致性。
  • 快速市场测试
    本地化从数周缩短到几小时,Fameplay 团队几乎可以立即在多个市场(英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、俄语和法语)试播节目,无需前期投资即可扩大影响力。

影响

拓展全球受众
利用Rask AI,Fameplay TV 为其热播剧集 "Životy slavných "推出了六个新的 YouTube 频道,每个频道都使用不同的语言,使受众远远超出了 1000 万捷克人的市场。
新的收入来源
在三个月内,其中四个频道达到了 YouTube 的货币化标准(1,000 个订阅者和 4,000 个观看时长),将本地运营转变为一个多元化的广告支持网络。
加快上市时间
本地化周期从数周缩短到数小时,使团队能够抓住新趋势,在全球同步发布剧集。
运行效率
制作人将重点从人工翻译工作流程转移到创意战略上,提高了整个内容创作流程的生产率和士气。
"有了Rask AI,您可以快速测试您认为适合您的内容的任何市场"。
卢卡什-扎霍日
卢卡什-扎霍日
Fameplay TV 首席制片人