01 概述
Fameplay TV 深谙如何吸引观众。该公司从其位于捷克的演播室制作资讯娱乐节目、叙事类剧集和真人秀节目，内容覆盖网络、移动端、智能电视和 YouTube，甚至还为奥运代表队和文化机构制作节目。唯独有一样东西，它无法再增加——那就是会说捷克语的人才。
02 挑战
突破市场局限。
Fameplay TV 在八个平台上拥有近 100 个频道，它面临着一个难以逾越的天花板：捷克语观众的峰值在 1000 万左右，限制了收入潜力。同时，传统的翻译和配音成本过高，有可能导致制作停滞或被迫取消节目。此外，用于转录、翻译和配音的工具各不相同，造成了工作流程瓶颈，并有可能造成延误。
03 解决方案
将录音、配音和后期配音统一起来
Rask AI其单一API整合了本地化的每个步骤：捷克语音频的自动转录、基于AI的目标语言翻译，以及高质量的配音，从而消除了人工交接环节并简化了工具链的复杂性。
无缝集成与自动化
Fameplay 的开发人员仅用几天时间就集成了Rask AI ，从而实现了全自动的视频处理流程：该流程可自动导入原始素材、进行本地化处理，并将已准备好发布的文件推送至分发渠道，全程无需人工干预。
保持原始语音质量
与普通配音不同，Rask AI 保留了原配音员的语气，避免了重新剪辑或重录，并确保了所有语言版本的品牌一致性。
快速市场测试
随着本地化时间从数周缩短至仅数小时，Fameplay团队得以在多个市场（英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、俄语和法语）试播节目，几乎无需前期投资便能立即扩大覆盖范围。
04 影响
全球受众拓展
借助Rask AI ，Fameplay TV为其热门剧集《Životy slavných》推出了六个全新的YouTube频道，每个频道均采用不同的语言——从而将受众范围拓展到了远超1000万人的捷克市场之外。
新的收入来源
在三个月内，其中四个频道达到了YouTube的货币化标准（1,000名订阅者和4,000小时的观看时长），将一家地方性运营机构转变为一个多元化、依靠广告支持的网络。
加快产品上市时间
本地化周期从数周缩短到数小时，使团队能够抓住新趋势，在全球同步发布剧集。
运营效率
制作人将重点从人工翻译工作流程转移到创意战略上，提高了整个内容创作流程的生产率和士气。
