今日游戏博客
短短几十年间,视频游戏已从一种小众爱好转变为一种全球现象。在社交媒体时代,游戏博主和内容创作者本身就可以成为名人,吸引数百万观众访问他们的频道。以 YouTube 巨星 MrBeast 为例,他不仅是社交媒体巨头,也是游戏内容创作者,净资产超过 5500 万美元。
随着游戏博主的知名度和影响力与日俱增,他们正在制作更多引人入胜、身临其境的内容,在游戏玩家和普通大众之间架起一座桥梁。这一趋势凸显了视频游戏本地化日益增长的重要性,它确保了这些体验能够为全球不同的受众所接受和喜爱。
客户
Yuri Shvets 是Nerkin 的掌舵人,Nerkin 是一个拥有 240 多万订阅者的 YouTube 频道,专门介绍广受欢迎的 Minecraft 游戏。这款游戏以其类似乐高积木的环境而闻名,玩家可以建造和探索自己的世界,这也是它大受欢迎的原因之一。
Ahmet Can Şimşek积极为YouTube制作内容已有约8年时间。他是CLASH TUBER 频道背后的创作力量,该频道拥有超过 380k 的订阅者。他的频道专注于《部落冲突》,这是一款融合了即时战略和网络游戏元素的开创性游戏,以其战略深度和引人入胜的社区互动而著称。
挑战
2023 年初,YouTube 的新功能允许在视频中使用多个音轨,这给像尤里这样的创作者带来了新的机遇。然而,这也带来了挑战。为一个视频制作多个音轨是一个耗时的过程。在网络世界里,定期、频繁地发布内容是关键,这就增加了大量工作。尤里必须在保证质量和为每个视频制作额外音轨之间找到平衡。另一方面,Ahmet 面临着全球化的挑战,因为他的内容主要只有他的同胞才能理解。他发现字幕不足以实现他的全球推广目标,于是开始寻找适应性更强的音频解决方案。确保正确的语音语调和文化准确性至关重要,但更重要的是,Ahmet 需要灵活地编辑人工智能生成的音频,以满足其独特的内容需求和受众期望。
Rask 人工智能如何带来价值
提高尤里配音的质量
在试用了各种第三方人工智能解决方案后,Yuri 对音频质量仍不满意。当他发现Rask AI 后,情况发生了改变。该工具能生成自然的音轨,大大提高了翻译视频的准确性。Yuri 翻译的视频听起来更加专业,给他的同事和他自己都留下了深刻印象。
Rask 人工智能有效地处理了多个音轨的制作,大大减少了尤里所需的工作量,使他能够在不影响定期发布的情况下为更多受众提供服务。
帮助艾哈迈德扩大内容覆盖范围
Ahmet 的目标是向国际受众提供母语内容,而Rask AI 在这项工作中发挥了重要作用。该工具提供了编辑音频转录和即时收听更改的功能,确保了翻译的准确性和清晰度。这一功能对 Ahmet 来说至关重要,使他能够保持原始内容的精髓和清晰度。
Rask 人工智能翻译的视频得到了母语为德语和英语的用户的积极反馈,验证了该工具的有效性,为 Ahmet 在 TikTok 和 Instagram 等平台上拓展新的语言领域奠定了基础。
地方声音的国际未来
在全球化占主导地位的时代,这是本地人才获得世界认可的最佳时机。Rask 人工智能在这方面发挥了重要作用,可将内容快速、高质量地翻译成 130 多种语言。