Rask AI 如何帮助捷克电视公司打破收视率天花板

本案例研究基于对 Lukáš ZáhořLukáš Záhoř 的视频采访。

客户

Fameplay TV是捷克的一家网络电视台，可通过其网络平台、移动应用程序、智能电视应用程序和 YouTube 观看节目。Fameplay TV 专注于 "信息娱乐"，制作一系列内容，包括短视频片段、长篇叙事系列剧和真人秀节目，旨在为观众提供娱乐和信息。

除了制作丰富多彩的内容，Fameplay TV 还为各种客户和合作伙伴提供制作服务，主要是与奥运代表队等体育组织、支持团体、文化实体和个人创作者合作。

挑战

Fameplay TV 在八个平台上运营着约 100 个频道，管理着大量的内容制作和发行。然而，作为一家捷克公司，由于当地市场规模有限，他们很快就遇到了天花板。

由于讲捷克语的捷克人只有 1000 万左右，现有的观众群无法产生足够的收入来维持制作成本。同时，传统翻译和配音的成本也高得令人望而却步。这种情况令制作团队感到沮丧，他们开始考虑关闭部分节目。

在这个关键时刻，Rask AI 成为了 Fameplay 内容本地化的解决方案。

卢卡什-扎霍日

Fameplay TV 首席制片人

今年年初，我们决定不再回避人工智能，而是直面它，并尝试将其最大程度地用于视听制作。因此，我们开始系统地测试工具。市场上没有一家公司能达到 Rask AI 的质量。它还在不断改进。

Rask AI 如何带来价值

对于 Fameplay TV 而言，重要的是 Rask AI 将转录、翻译和配音（改编和共享内容的必要步骤）整合到一个方便的软件包中。

卢卡什-扎霍日

Fameplay TV 首席制片人

我们用 Rask AI 翻译的节目仍然保留了原旁白的声音。我们不必改变它。我们不必回到剪辑室。我们都是在 Rask 中在线完成的。这就是我们能负担得起的原因。

首先将捷克语的剧集转换成英语，并删除复杂的短语或习惯用语，以简化后续翻译。之后，在发行前将内容转换成各种语言。制作团队首先将剧集翻译成英语，并简化短语或表达方式。之后，他们将内容改编为其他主要市场的语言，包括西班牙语、葡萄牙语、德语、俄语和法语。最后一步是将每集内容制作成高度可分享的短片。

由 Fameplay TV 发行的 10 分钟人物传记节目 "Životy slavných "就是这种方法的一个特别成功的例子。该节目在捷克语区获得了超过十万的订阅者后，制作团队使用 Rask AI 将剧集翻译成其他六种语言并进行配音，每种语言都有自己的 YouTube 频道。

在短短三个月内，其中四个频道获得了在 YouTube 上盈利的资格。要获得 YouTube 货币化的资格，频道必须积累至少一千名订阅者和四千小时的观看时间。在如此短的时间内达到这一里程碑是非常快的，标志着高质量的制作和不同语言市场对此类内容的需求。

卢卡什-扎霍日

Fameplay TV 首席制片人

使用 Rask AI，您可以快速测试您认为适合您的内容的任何市场。

Fameplay TV 拥有数百个频道，目前正致力于在更广泛的节目中实施这一战略，以提高影响力和收入。

Fameplay TV 早期采用 Rask AI 对其本地化进程至关重要。他们积极尝试唇音同步和语音克隆等新功能，为持续改进提供直接反馈，并与 Rask AI 建立了牢固的关系。

Rask AI 的经济性、速度和质量使其成为 Fameplay TV 的首选平台，帮助他们打破常规，充分发挥其在寓教于乐方面的潜力。

渴望扩大组织的影响力？

了解 Rask AI 如何帮助您用多种语言与不同受众沟通。