全球 VR 成功：Rask AI 的日语本地化使访问量增加 22%，回头客增加了40%

今日 VR 世界

VR 世界已经为数字故事带来了革命性的变化，它将更多用户带入这一媒介，创建新的社区。但是，由于存在许多障碍，其中之一就是语言障碍，要为 VR 世界培养观众并不容易，更不用说建立社区了。

我们与 Film XR 的创始人兼制片人 Georgy Molodtsov 进行了交谈，了解到本地化如何帮助他扩大国际受众，并在现有的 VR 世界中建立一个更强大的社区。

‍客户：Georgy Molodtsov，Film XR 创始人（"MormoVerse"，Raindance Immersive 2023 最佳沉浸式叙事获奖者，第比利斯 VR 日等），VRROOM 的 XR 导演和制片人（"OXYMORE "获 Webby 奖，PGA 提名），电影节策展人。

‍Rask AI：请介绍一下您的项目。

乔治 MormoVerse 是一个以 Kitten Mormitten 为主角的多平台项目。这个故事始于三十年前我父亲在报纸上发表的一篇文章，如今已发展成为一个包含 VR 游戏、动画电影和 VRChat 世界的获奖项目。 

我们的 VRChat 体验以动画电影为基础，分为五个短集，由我们在世界中内置的视频播放器支持，带领用户经历一个故事。

挑战：与现有受众建立联系

Rask AI： 为什么决定将《小猫莫尔米》本地化？

乔治 我们在 VRChat 社交平台上创建了一个 "Kitten Mormitten "世界。根据世界中托管视频的数据，我们注意到有很多来自日本和韩国的访客。鉴于来自日本的推文提到了我们的世界，这也就不足为奇了。很明显，如果我们想取悦观众并与他们建立更牢固的关系，那么用他们的语言创造一种体验是值得尝试的。 

Rask AI： VR 项目本地化的主要挑战是什么？

乔治我们的世界主要以视频为主，这意味着我们需要重新叙述，并为每个观众的语言添加字幕。 

虚拟现实技术中的本地化不仅仅是翻译文本，还包括调整叙事、音频和互动元素，以保留原有的精髓。在不同语言间实现音频和视觉元素的同步是一项重大挑战。 

‍Rask AI：那么您为什么选择Rask AI？

乔治-莫洛佐夫

Film XR 创始人

在我的同事向我介绍Rask AI 之前，我们测试了几种帮助本地化的人工智能服务。它之所以脱颖而出，是因为其译文的准确性和编辑工具的灵活性，它允许您手动纠正每个短语，同时保持翻译的其他部分完好无损。因此，我们选择了Rask的基本关税及其语音克隆工具，并开始制作日语和韩语版本。

‍

‍

Rask 人工智能如何带来价值

Rask AI： Rask AI对本地化过程有何影响？

乔治它大大简化了流程。通过提供准确的翻译和易于使用的编辑工具，Rask AI 使我们能够专注于本地化的创意方面，而不是被技术问题所困扰。

‍Rask AI：用户对本地化版本的反应如何？能否分享一下本地化工作的具体成果？

乔治-莫洛佐夫

Film XR 创始人

反馈非常好。我们看到本地化地区的参与度有所提高，这告诉我们，受众非常喜欢用他们的母语制作的内容。这让他们更加身临其境地享受 VR 体验。 通过为我们的 VR 世界中使用的动画片集制作日语版本，我们的访问量增加了 22%，日本游客的回头率也达到了 40%。

‍Georgy：许多 VRChat 世界都是单语的。创建多种语言版本有助于与更广泛的社区互动，使他们成为您项目更强大的粉丝群。

未来：面向全球受众

Rask AI：你们未来的本地化计划是什么？

乔治我们正在扩大本地化工作，以包括更多的语言，如法语、韩语和西班牙语。通过Rask AI，我们计划让全球观众都能体验到 MormoVerse，使我们的 VR 体验具有普遍性。

Rask AI：您认为Rask AI在 VR 行业的未来应用是什么？ 

乔治除了将 VR 体验本地化之外，我认为 XR 电影节可能会受益于Rask AI 的短期快速翻译，因为他们在展示期间可能需要这种翻译。语音克隆的质量将使他们能够保持项目的整体质量，同时将其传递给更多的观众。 

乔治-莫洛佐夫

Film XR 创始人

我们一直在仔细跟踪我们的进展情况，并希望与业界专业人士，尤其是电影节的专业人士分享我们的成果，因为他们在本国展示国际内容的同时，也在努力争取非英语观众。

了解Rask AI Platform 如何简化您的本地化和再利用需求！